Traduzione del testo della canzone The Dream Is Over - Daniel Johnston

The Dream Is Over (originale)

She walked into the room
Suddenly I felt fat
It only took her one look
To see where I was at
It don’t hurt me anymore
Don’t 'cha know I’m just a ghost?
I died a long time ago
I just wanted a dose of love
But it’s over
The dream is over
And now I walk the lonely road back home
Sitting by myself and all alone
Maybe if I had stayed just a little bit longer
But when she smiled at me I just had to run and hide
She’s so attractive I can’t help but look at her
She appears like a vision
When she exits it’s a nightmare
But it’s over
The dream is over
And now I walk the lonely road back home
Sitting by myself and all alone
I could try to find another
But I really had my heart set on you
Don’t tell me the dream is over
I live in a dream
I thought there was something there
I really thought that you cared
But I guess that you simply changed your mind
But it’s over
The dream is over
And now I walk the lonely road back home
Sitting by myself and all alone

The Dream Is Over (traduzione)

Entrò nella stanza
All'improvviso mi sono sentito grasso
Le è bastato uno sguardo
Per vedere dov'ero
Non mi fa più male
Non sai che sono solo un fantasma?
Sono morto molto tempo fa
Volevo solo una dose d'amore
Ma è finita
Il sogno è finito
E ora percorro la strada solitaria del ritorno a casa
Seduto da solo e tutto solo
Forse se fossi rimasto solo un po' più a lungo
Ma quando mi sorrideva, dovevo solo correre e nascondermi
È così attraente che non posso fare a meno di guardarla
Appare come una visione
Quando esce è un incubo
Ma è finita
Il sogno è finito
E ora percorro la strada solitaria del ritorno a casa
Seduto da solo e tutto solo
Potrei provare a trovarne un altro
Ma avevo davvero il mio cuore puntato su di te
Non dirmi che il sogno è finito
Vivo in un sogno
Ho pensato che ci fosse qualcosa lì
Pensavo davvero che ti importasse
Ma suppongo che tu abbia semplicemente cambiato idea
Ma è finita
Il sogno è finito
E ora percorro la strada solitaria del ritorno a casa
Seduto da solo e tutto solo