Traduzione del testo della canzone Thrill - Daniel Johnston

Thrill (originale)

She was a thrill, she took my will
I would do anything to appease her appetite
She was my love, I was amazed
She would do anything to humor me in her way
She was the one I chose
At very first sight
She took my breath away
And led me to paradise
Inside my mind, she was so kind
I would unwind, she said the greatest lines
And so I learned of many things
I sat at the piano singing about her
For a thousand years
A cold, hard world was understood
There wasn’t nothin'
That hadn’t passed my way
I was still in love with her
I didn’t know what to say
Took a million miles get this far
And though my love was inspired
I’d see her again someday
If I had my own way
Oh what a dream it was
A realistic dream
Trying to remember her
What was going down
You were my star, you truly are
You are everything I ever imagined so far
At some of the best times we really had some fun
We were just standing in line with a love most true
I conquered her wicked heart
I certainly must prevail
Oh, what a turn-on
I desperately can not fail
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Yeah

Thrill (traduzione)

Era un'emozione, ha preso la mia volontà
Farei qualsiasi cosa per placare il suo appetito
Era il mio amore, io rimasi stupito
Farebbe qualsiasi cosa per assecondarmi a modo suo
È stata lei quella che ho scelto
A prima vista
Mi ha tolto il respiro
E mi ha portato in paradiso
Dentro la mia mente, era così gentile
Mi sarei rilassato, ha detto le battute più belle
E così ho imparato molte cose
Mi sono seduto al pianoforte a cantare di lei
Per mille anni
Un mondo freddo e difficile è stato compreso
non c'era niente
Questo non era passato a modo mio
Ero ancora innamorato di lei
Non sapevo cosa dire
Ci sono voluti un milione di miglia per arrivare così lontano
E anche se il mio amore è stato ispirato
L'avrei rivista un giorno
Se avessi fatto a modo mio
Oh che sogno era
Un sogno realistico
Cercando di ricordarla
Cosa stava succedendo
Eri la mia star, lo sei davvero
Sei tutto ciò che ho mai immaginato finora
In alcuni dei momenti migliori ci siamo davvero divertiti
Stavamo solo in fila con un amore più vero
Ho conquistato il suo cuore malvagio
Devo certamente prevalere
Oh, che eccitazione
Non posso fallire disperatamente
Oh, oh che emozione
Oh, oh che emozione
Oh, oh che emozione
Oh, oh che emozione
Sì