Traduzione del testo della canzone Wedding Ring Bells Blues - Daniel Johnston

Wedding Ring Bells Blues (originale)

Wedding ring bells have got me down
Wedding ring bells have got me the blues in this town
She was young, and I was free
I really thought that she could help me
But the blues walked in, and I told her way back when
I told her
I can’t take it no more
I just can’t take it no more
Wedding ring bells have sent me to hell
Wedding ring bells have got me the blues that might sell
She was my love and I was her man
We really seemed to understand
But the blues walked in, some kind of family plan
And I was out
I just can’t take it no more
I just can’t take it no more
Wedding ring bells have got me sad somehow
Wedding ring bells, all my suffering and how
She was a beauty and I was in love
I told her that I really loved her, what more could I do
But the blues walked in, another man for her again
Oh no, I just can’t take it no more
I just can’t take it no more
Wedding ring blues have got me paranoid
Wedding ring bells, beware of the void
(It could happen again)
If it was love I was giving, all the music I was making
I had to surrender to her evil game
And the blues walked in, and I wanted to be famous
So I went
I just can’t take it no more
Take it no more
Wedding ring bells

Wedding Ring Bells Blues (traduzione)

Le campane delle fedi nuziali mi hanno abbattuto
Le campane delle fedi nuziali mi hanno fatto 'il blues' in questa città
Era giovane e io ero libero
Pensavo davvero che potesse aiutarmi
Ma il blues è entrato e le ho raccontato la via del ritorno quando
Le ho detto
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Le campane delle fedi nuziali mi hanno mandato all'inferno
Le campane delle fedi nuziali mi hanno procurato il blues che potrebbe vendere
Era il mio amore e io il suo uomo
Sembrava davvero capire
Ma è arrivato il blues, una specie di piano familiare
E io ero fuori
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Le campane delle fedi nuziali mi hanno reso in qualche modo triste
Campane per fedi nuziali, tutta la mia sofferenza e come
Era una bellezza e io ero innamorato
Le ho detto che l'amavo davvero, cosa potevo fare di più
Ma il blues è entrato, un altro uomo per lei di nuovo
Oh no, non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Il blues delle fedi nuziali mi ha reso paranoico
Campane per fedi nuziali, attenzione al vuoto
(Potrebbe succedere di nuovo)
Se davo amore, tutta la musica che stavo facendo
Ho dovuto arrendermi al suo gioco malvagio
E il blues è entrato e io volevo essere famoso
Quindi sono andato
Non ce la faccio più
Non prenderlo di più
Campane per fedi nuziali