Traduzione del testo della canzone When I Met You - Daniel Johnston

When I Met You (originale)

When I met you
I saw the future of the future and what to do
Cna you see me now
I’m more than willing and I want to be your pal
Life’s crooked hand
Has already pushed us back together again
I want you awful now
And I’m worrying how you see me plain
Do you really really have to know my name
Time marches on
The parade and the charade keeps turning round
I look for you
In every book in every cartoon movie too
I saw the past
Tomorrows always go they never really last
I found the truth
ANd I swear it nearly flipped me through the roof
I broke through fate
But every time I would up being sort of late
When I met you
I saw the future of the future and what to do

(traduzione)

Quando ti ho incontrato
Ho visto il futuro del futuro e cosa fare
Puoi vedermi adesso
Sono più che disposto e voglio essere tuo amico
La mano storta della vita
Ci ha già spinto di nuovo insieme
Ti voglio terribilmente adesso
E mi preoccupo di come mi vedi chiaramente
Devi davvero conoscere il mio nome
Il tempo scorre
Il corteo e la farsa continuano a girare
Ti cerco
In ogni libro anche in ogni film di cartoni animati
Ho visto il passato
I domani vanno sempre, non durano mai davvero
Ho trovato la verità
E lo giuro che mi ha quasi fatto saltare in aria
Ho sfondato il destino
Ma ogni volta arrivavo un po' in ritardo
Quando ti ho incontrato
Ho visto il futuro del futuro e cosa fare