Traduzione del testo della canzone Why, Without You - Daniel Johnston

Why, Without You (originale)

Why am I doin' here?
Why are you here too?
And what would life mean without you?
And why are you so beautiful?
Why do the stars shine bright?
And it ain’t even night
And what does a girl like you see in me?
And why are you so pretty?
Why?
Why?
Why did you do what you did?
Why you had a man
Now you have a kid?
And why do I ask such silly questions?
Why don’t I kill myself
Why don’t I kill myself
The time has come and I’ve learned all about you
Now that I’m alone I live without you
Without you I take the day-to-day of living in my life
But I guess you had your way you got him, you’re his wife
So goodbye!
I could have settled down and lived forever with you
Shared the same bed and have a dozen kids with you
With a swing in the backyard with plastic ducks
With a porch in the front yard with a mailbox with our name on it
But without you I can’t have any of these things
Without you I take the day-to-day of living in my life
But now I have to say I did want you for my wife
Why can’t I see the end
All I see is the beginning
Saying over and over in my mind
You once seemed like a possibility
Why do dreams like that die?
Why do I ask you why?
Black are the skies that once were blue
Why do I grieve over you?

Why, Without You (traduzione)

Perché sto qui?
Perché sei qui anche tu?
E cosa significherebbe la vita senza di te?
E perché sei così bella?
Perché le stelle brillano luminose?
E non è nemmeno notte
E cosa vede in me una ragazza come te?
E perché sei così carino?
Come mai?
Come mai?
Perché hai fatto quello che hai fatto?
Perché hai avuto un uomo
Ora hai un figlio?
E perché faccio domande così stupide?
Perché non mi uccido
Perché non mi uccido
È giunto il momento e ho imparato tutto su di te
Ora che sono solo, vivo senza di te
Senza di te mi prendo il quotidiano della vita nella mia vita
Ma suppongo che tu abbia fatto a modo tuo, l'hai preso, sei sua moglie
Quindi arrivederci!
Avrei potuto stabilirmi e vivere per sempre con te
Condivi lo stesso letto e hai una dozzina di bambini con te
Con un'altalena nel cortile di casa con anatre di plastica
Con un portico nel cortile anteriore con una cassetta delle lettere con il nostro nome sopra
Ma senza di te non posso avere nessuna di queste cose
Senza di te mi prendo il quotidiano della vita nella mia vita
Ma ora devo dire che ti volevo per mia moglie
Perché non riesco a vedere la fine
Tutto quello che vedo è l'inizio
Dicendo ancora e ancora nella mia mente
Una volta mi sembravi una possibilità
Perché sogni del genere muoiono?
Perché ti chiedo perché?
Neri sono i cieli che una volta erano azzurri
Perché sono addolorato per te?