Traduzione del testo della canzone Wild West Virginia - Daniel Johnston

Wild West Virginia (originale)

I’m goin' back to the place that I used to call home
I’m goin' back to the place where the antelope never roam
Wild West Virginia
Home of the naive
This boy’d be mighty pleased to see them rollin' hills, rollin' hills
No I don’t like John Denver
But I always will remember those rollin' hills
I got a backwoods woman, underprivileged mama, farmer in the dell
Crooked politicians, crater bomb roads
But oh I love it so
Those rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
Wild West Virginia
Get to shiverin' by the Ohio River in the cold winter
When a snowflake falls on your face you feel just like an iceberg
But I wouldn’t trade it for this sticky hot weather in Texas
I’m gonna make an exodus to them rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
Wild West Virginia
I get this wheelin' feelin'
Singin' like Slim Whitman «Oh how I wanna go home»
Away from them big city slickers
Skinny intellectuals and them tall buildin’s
Back to wild West Virginia
Home of the naive
This boy’d be mighty pleased to see them rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
God is an artist
And He painted a pretty picture
And He called it West Virginia
With those rollin' hills, rollin' hills, rollin' hills
Wild West Virginia
Wild West Virginia
Wild West Virginia

Wild West Virginia (traduzione)

Sto tornando nel posto che chiamavo casa
Sto tornando nel luogo in cui l'antilope non vaga mai
Il selvaggio West Virginia
La casa degli ingenui
Questo ragazzo sarebbe molto felice di vederli in collina, in collina
No non mi piace John Denver
Ma ricorderò sempre quelle colline ondulate
Ho una donna dei boschi, una mamma svantaggiata, una contadina nella conca
Politici disonesti, strade con bombe a cratere
Ma oh lo amo così
Quelle colline ondulate
Il selvaggio West Virginia
Dolci colline
Il selvaggio West Virginia
Raggiungi i brividi lungo il fiume Ohio nel freddo inverno
Quando un fiocco di neve cade sul tuo viso ti senti proprio come un iceberg
Ma non lo scambierei con questo caldo appiccicoso in Texas
Farò un esodo verso quelle dolci colline
Il selvaggio West Virginia
Dolci colline
Il selvaggio West Virginia
Ho questa sensazione di ruzzola
Cantando come Slim Whitman «Oh come voglio andare a casa»
Lontano da quei furbacchioni delle grandi città
Intellettuali magri e quelli di corporatura alta
Ritorno nel selvaggio West Virginia
La casa degli ingenui
Questo ragazzo sarebbe molto felice di vederli rotolare sulle colline
Il selvaggio West Virginia
Dolci colline
Dio è un artista
E ha dipinto un bel quadro
E Lui lo chiamò West Virginia
Con quelle colline ondulate, colline ondulate, colline ondulate
Il selvaggio West Virginia
Il selvaggio West Virginia
Il selvaggio West Virginia