Traduzione del testo della canzone You Killed My Baby - Daniel Johnston

You Killed My Baby (originale)

They wanted to st&out his dreams, like he was on fire
They thought they were doing him a favor
You knew what you did, as you shaped your faith
And you were busy, you had to go some place
Was it just something you felt you had to do?
You killed my baby
And I loved you, not because we were related
Or that I was obligated, or because I had to
So tell me why did you, why did you
Kill my baby
And when they asked you what was the matter
You said nothing was the matter and it didn’t matter
I guess it didn’t matter much to you
You killed my baby
Were you just jeal- were you just jealous?
What was the deal, was it to sell it?
Too unreal, can you imagine just how I feel?
You killed my baby
And I got a new baby, happy &new
And he’s mad at you, and bitter too
And if you don’t think that’s fair, then make your own movie
You killed my baby

(traduzione)

Volevano realizzare i suoi sogni, come se stesse andando a fuoco
Pensavano che gli stessero facendo un favore
Sapevi cosa facevi, mentre plasmavi la tua fede
E tu eri impegnato, dovevi andare da qualche parte
Era solo qualcosa che sentivi di dover fare?
Hai ucciso il mio bambino
E ti ho amato, non perché fossimo parenti
O che ero in obbligo, o perché dovevo
Quindi dimmi perché l'hai fatto, perché l'hai fatto
Uccidi il mio bambino
E quando ti hanno chiesto qual era il problema
Hai detto che non c'era niente e non importava
Immagino che non ti importi molto
Hai ucciso il mio bambino
Eri solo geloso, eri solo geloso?
Qual era l'affare, era venderlo?
Troppo irreale, riesci a immaginare come mi sento?
Hai ucciso il mio bambino
E ho un neonato, felice e nuovo
Ed è arrabbiato con te e anche amareggiato
E se non pensi che sia giusto, crea il tuo film
Hai ucciso il mio bambino