Testi di Kralicek Azurit - Daniel Landa

Kralicek Azurit (originale)

Seriál skončil.
desátá bije
S údery hodin klesá tvá šíje
Zívat je levné.
nejlevnější je
Pořád jen ve dvou být
Zrcadla koupím v kutilském krámě
Budem se množit, i když jen klamně -
Říkám si, když tu vykoukne na mě
Králíček Azurit
V prádelním koši pěkně si hoví
Nádherně modrý, hebký a nový
Byt máme velký, jenomže kdoví
Proč se k nám přišel skrýt
Hned mi řek: «Jsem tu dík ruce trhu
Vědecky počat, z dobrého vrhu
Poslední výkřik vývoje druhů -
Králíček Azurit
Ty snad chceš dítě?
Přemýšlej chvíli!
Na to jste ještě nanešetřili
Já jsem však levný, odolný, čilý!
Vem si mě.
Získáš klid"
Co na to říci?
Je to tak jasné
Údaje sedí.
Výpočet pásne
Přesvědčil všechny — proč tedy nás ne?
Králíček Azurit
Osud nás vodí různými tanci
Málokdy ovšem dá nám i šanci
Ten, kdo ji pustí nebude v ranci
V tom musí jasno být
Šlo to ráz na ráz.
byla to chvíle
Srst sice modrá, maso však bílé
Chutné a zdarma… Pištěl tak mile
Králíček Azurit

(traduzione)

La serie è finita.
il decimo battito
Con i colpi dell'orologio, ti cade il collo
Sbadigliare è economico.
il più economico è
Ancora solo in due essere
Compro specchi in un negozio di bricolage
Ci moltiplicheremo, anche se solo in modo ingannevole -
Mi dico quando mi guarda qui
Coniglietto azzurrite
Sta bene nel cesto della biancheria
Splendidamente blu, morbido e nuovo
Abbiamo un appartamento grande, ma chissà
Perché è venuto a nascondersi con noi
Mi ha subito detto: «Sono qui grazie alle mani del mercato
Scientificamente concepito, da una buona cucciolata
L'ultimo grido dell'evoluzione delle specie -
Coniglietto azzurrite
Vuoi un bambino?
Pensa un attimo!
Non l'hai ancora salvato
Ma io sono a buon mercato, durevole, vivace!
Sposami.
Guadagnerai la pace"
Cosa posso dire?
È così chiaro
I dati combaciano.
Calcolo della cintura
Ha convinto tutti: perché non noi?
Coniglietto azzurrite
Il destino ci guida attraverso varie danze
Ma raramente ci dà una possibilità
Chi la lascia andare non sarà nella borsa
Deve essere chiaro
È andato tutto il tempo.
è stato un momento
Il mantello è blu, ma la carne è bianca
Delizioso e gratuito... Fischiato così bene
Coniglietto azzurrite