Traduzione del testo della canzone ZOMBICE - Daniel Landa

ZOMBICE (originale)

Do naší ulice se stěhovala zombice
Má tetovaný záda, asi mě má ráda
Říkám ji dokola, že vypadá jak mrtvola
Usměv neuvízne, jen mě trochu hryzne
Má krásný žlutý vočička, je to moje holčička
Z natržený huby čnějí dlouhý zuby
V rubáši peláší mému náručí vstříc
Zombice z naší ulice
Usmívá se zombice, když zmizela řeznice
V hrnci něco vaří, kde jsou popeláři
Zavřeno má pekařství, kde je pekař?
— kdopak ví?
Místní policie, se před ní neukryje
Před mojí malou zombicí, co vyprázdnila ulici
Už je taková zrůdička hladová
V rubáši peláší mému náručí vstříc
Zombice z naší ulice
Vyžraná je márnice I Ruzyňská věznice
Brácha nevěří, že ho chce k večeři
Praha žije v panice, že sežere ji zombice
Moje chcípla láska, co do ouška mi mlaská
Já až se s ní ožením, tak vás taky všechny sním
To mě naučila živá-mrtvá milá
V rubáši peláší mému náručí vstříc
Zombice z naší ulice

ZOMBICE (traduzione)

Uno zombi si è trasferito nella nostra strada
Ha la schiena tatuata, probabilmente le piaccio
Le dico dappertutto che sembra un cadavere
Il sorriso non si blocca, mi morde un po'
Ha una bellissima figa gialla, è la mia bambina
I denti lunghi sporgono dal fungo strappato
Grida tra le mie braccia nella sua maglietta
Zombie dalla nostra strada
Lo zombi sorride mentre il macellaio scompare
Cucinano qualcosa nella pentola dove ci sono i netturbini
Il panificio è chiuso, dov'è il fornaio?
- Chi lo sa?
La polizia locale non si nasconderà da lei
Davanti al mio piccolo zombie che ha svuotato la strada
Un tale mostro ha già fame
Grida tra le mie braccia nella sua maglietta
Zombie dalla nostra strada
La prigione dell'obitorio I Ruzyně viene mangiata
Mio fratello non crede che lei lo voglia per cena
Praga vive nel panico che verrà mangiata da uno zombi
Il mio voleva amore nel mio orecchio
Quando la sposerò, sogno anche voi tutti
Questo è ciò che mi ha insegnato l'innamorato morto vivente
Grida tra le mie braccia nella sua maglietta
Zombie dalla nostra strada