Testi di ONA - Daniel Landa

ONA (originale)

Prozraď mi její jméno, je krásná a tajemná
A pod bílým závojem jí prosvítají ramena
Prozraď mi jméno tý, co kluci o ní sní
S láskou a nenávistí dává se do písní
Řekni za čím se skrývá, když v posledním tanečku
Zatahá a špagát pohřebních zvonečků
Hochům se lesknou oči, když bubny v myslích zavíří
Krev stéká po obočí a sladkou chuď má polibek upíří
Zaslechneš její jméno, když děti si na ní hrávají
Na sen o nebezpečí myslej mladí kluci potají
Její rty jsou tak horký a milence svý nezradí
Sladko maj na vždy v puse ty, co jednou kvér si pohladí
A oči má trochu vlhký, když podpatkem střevíčku
Rozdrtí iluze máminejch mazlíčků
Hochům se lesknou oči, když bubny v myslích zavíří
Krev stéká po obočí a sladkou chuď má polibek upíří
Její jméno je válka, když objímá svý milence
Matky dál vychovávaj, někdy zbytečně, mladý šílence
To se pak sevře v krku, když ukáže třeba na tebe
A pak «Chraňte naše duše!!»
často zaznívá do nebe

(traduzione)

Dimmi il suo nome, è bella e misteriosa
E sotto il suo velo bianco, le sue spalle brillano
Dimmi il nome di ciò che sognano i ragazzi
Si mette nelle canzoni con amore e odio
Dimmi cosa si nasconde dietro l'ultimo ballo
Rimorchiatori e spago campane funebri
Gli occhi dei ragazzi brillano mentre i tamburi nelle loro menti si chiudono
Il sangue scorre lungo le sopracciglia e il dolce povero ha un bacio da vampiro
Senti il ​​suo nome quando i bambini giocano con lei
I ragazzi mantengono il segreto sul sogno del pericolo
Le sue labbra sono così calde e non tradirà il suo amante
È dolce avere sempre chi accarezza il fiore
E i suoi occhi sono un po' umidi quando ha sbattuto la scarpa
Distrugge le illusioni degli animali domestici della mamma
Gli occhi dei ragazzi brillano mentre i tamburi nelle loro menti si chiudono
Il sangue scorre lungo le sopracciglia e il dolce povero ha un bacio da vampiro
Il suo nome è guerra mentre abbraccia il suo amante
Le madri continuano ad allevare, a volte inutilmente, giovani pazzi
Quindi gli si stringe la gola quando ti indica, per esempio
E poi «Proteggi le nostre anime!!»
suona spesso al cielo