Traduzione del testo della canzone KDYBY - Daniel Landa

KDYBY (originale)

Kdybych byl chytrej, tak bych nebyl blbej
Kdybych nebyl blbej, byl bych jako Einstein
Kdybych byl něžnej, tak bych nebyl hrubej
A kdybych nebyl hrubej, neměl bych rád Rammstein
Kdybych nebyl lempl, asi bych byl pilnej
Pak bych se líp učil a moh sem dělat ředitel
Kdybych nebyl slabej, tak bysem byl silnej
Ale že já nejsem, to je pěkně na pytel
Kdybysem měl prachy, to bych nebyl chudej
Asi bych byl bohatej.
Jó to by bylo príma
Přestal bysem chlastat.
Přestal bych být tvrdej
Vypad bych vodsaď, hledat lepší klima
Kdybych nebyl debil, tak bych něco zdědil
Život by byl lepší a já bysem byl bourák
Kdybych nebyl debil, nežil bych v tý šedi
Někam bych se juknul.
Třeba do Bulharska

(traduzione)

Se fossi intelligente, non sarei stupido
Se non fossi stupido, sarei come Einstein
Se fossi gentile, non sarei scortese
E se non fossi scortese, non mi piacerebbero i Rammstein
Se non l'avessi fatto, sarei stato diligente
Poi imparerei meglio e potrei lavorare qui come preside
Se non fossi debole, sarei più forte
Ma non lo sono, è piuttosto largo
Se avessi i soldi, non sarei povero
Probabilmente sarei ricco.
Sì, sarebbe semplice
smetterei di bere.
smetterei di essere duro
Sembrerei che tu stia cercando un clima migliore
Se non fossi un idiota, erediterei qualcosa
La vita sarebbe migliore e io sarei un demolitore
Se non fossi un idiota, non sarei in quel grigio
urlerei da qualche parte.
Ad esempio, in Bulgaria