Traduzione del testo della canzone O MARNOSTI - Daniel Landa

O MARNOSTI (originale)

Noc byla krásná, chodník lesklý
Ulice po dešti vydechla páru
Myšlenka jasná.
Dlaně si tleskly !
Kus plotu do kleští ku slávy zmaru
Tři vrazi ve tmě šli dál v cestě jim kdosi stál
Zachovali však klid, stačilo vystřelit
Na noční košilce hned vykvetl rudý květ
Ten pohled nesnesu.
Padala bez hlesu
Kousíček za plotem smrt rve se s životem
Leží tam postava v trávě
Kéž by se zázrak stal a bůh se smiloval
Nad kytkou uvadlou právě
Tři vrazi ve tmě šli dál a život vyprchal
Tak už to dneska je, na cit se nehraje !
Rána tě budí, kdo to tam střílí?
Kdepak máš dceru, snad nešla ven
Podlaha studí, siréna kvílí
Kéž teď by bylo včera !
Kéž by to byl sen !
Tak teď už konečně víš, že za štěstí zaplatíš
Neměls mít víc než ty tři chlapi prokletý
Co ukuli v hospodě plán, jak máš být vychován
Za to že líp ses měl a kdekdo ti záviděl
Pistoli v šupleti máš, dlouho jí schováváš
Pečlivě v hadříku — má to svou logiku !
Sám proti proudu, vrhneš se záhy
Slzavou stezkou až na samý kraj
Kráčíš k soudu, zatížit váhy
Pro dcerku hezkou jdeš vystřílet ráj

(traduzione)

La notte era bellissima, il marciapiede luccicante
La strada esalava vapore dopo la pioggia
L'idea è chiara.
I tuoi palmi battevano!
Un pezzo di recinzione in pinze per la gloria della rovina
Tre assassini camminavano nell'oscurità
Tuttavia, sono rimasti calmi, hanno appena sparato
Un fiore rosso sbocciò subito sulla camicia da notte
Non sopporto quello sguardo.
È caduta senza voce
Poco dietro il recinto, la morte lotta con la vita
C'è una figura nell'erba
Possa accadere un miracolo e Dio abbia pietà
Sopra il fiore appassito appena
I tre assassini camminarono nell'oscurità e la vita se n'era andata
Così è oggi, nessuna emozione!
Svegliati, chi sta sparando lì?
Se hai una figlia, forse non è uscita
Il pavimento è freddo, la sirena ulula
Vorrei che fosse ieri adesso!
Vorrei fosse un sogno!
Quindi ora finalmente sai che pagherai per la felicità
Non avresti dovuto maledire più di quei tre ragazzi
Quello che hanno dimenticato nel pub pianificano come essere educati
Per essere migliore e invidioso di te
Hai una pistola nel cassetto, la nascondi a lungo
Attentamente in stoffa: ha la sua logica!
Solo a monte, sarai sconvolto
Un percorso in lacrime fino al limite
Vai in tribunale, carichi la bilancia
Girerai Paradise per la tua bella figlia