Traduzione del testo della canzone Live By Night - Daniel Merriweather

Live By Night (originale)

You live by night
And waste the day
You give yourself
You give yourself away
I know that when you started
You liked the way you felt
And yes I understand you
But to everybody else…
It’s black and white
To you it’s grey
You know I’ll love you anyway
But it seems to me you’re living on the run
But I hope you know you’re not the only one
Who lives by night
Lives by night
They’re only trying to chase away the sun
And when you play
The way you do The sun don’t shine
The same way for you
And you say you don’t abuse it But baby I can tell
We both know what the truth is But to everybody else…
It’s black and white
It’s night and day
You know I’ll love you anyway
But it seems to me you’re living on the run
And now you know you’re not the only one…
Who lives by night
Lives by night
We’re only trying to chase away the sun
We, we were so intimate
You, you were so into it But they, they pulled you in And now that they’re gone
We’re only trying to work out what went wrong
You live by night
Live by night
But you’re only trying to chase away the sun

Live By Night (traduzione)

Vivi di notte
E sprecare la giornata
Tu dai te stesso
Ti dai via
Lo so quando hai iniziato
Ti piaceva il modo in cui ti sentivi
E sì, ti capisco
Ma a tutti gli altri...
È in bianco e nero
Per te è grigio
Sai che ti amerò comunque
Ma mi sembra che tu viva in fuga
Ma spero che tu sappia che non sei l'unico
Chi vive di notte
Vive di notte
Stanno solo cercando di scacciare il sole
E quando giochi
Come fai tu Il sole non splende
Allo stesso modo per te
E tu dici di non abusarne, ma tesoro, posso dirlo
Sappiamo entrambi qual è la verità, ma per tutti gli altri...
È in bianco e nero
È notte e giorno
Sai che ti amerò comunque
Ma mi sembra che tu viva in fuga
E ora sai che non sei l'unico...
Chi vive di notte
Vive di notte
Stiamo solo cercando di scacciare il sole
Noi, eravamo così intimi
Tu, eri così coinvolto, ma loro ti hanno trascinato dentro e ora che se ne sono andati
Stiamo solo cercando di risolvere cosa è andato storto
Vivi di notte
Vivi di notte
Ma stai solo cercando di scacciare il sole