Traduzione del testo della canzone Red - Daniel Merriweather

Red (originale)

I’m alright standing in the streetlights here
Is this meant for me?
Is my time on the outside over?
We don’t know how you’re spending all of your days
Knowing that love isn’t here
You see the pictures but you don’t know their names
'Cause love isn’t here
And I can’t do this by myself
All of these problems, they’re all in your head
And I can’t be somebody else
You took something perfect and you painted it red
No sympathy when shouting out is all you know
Behind your lies I can see the secrets you don’t show
But we don’t know how you’re spending all of your days
Knowing that love isn’t here
Oh, you see the pictures but you don’t know their names
'Cause love isn’t here
And I can’t do this by myself
All of these problems, they’re all in your head
And I can’t be somebody else
You took something perfect and you painted it red
You take the best things from me
Then everything gets empty
That’s not a world that I need
Oh, you take the best things from me
Then everything gets empty
That’s not a world that I need
And I can’t do this by myself
All of these problems, they’re all in your head
And I can’t be somebody else
You took something perfect and you painted it
I can’t do this by myself
All of these problems, they’re all in your head
And I can’t be somebody else
You took something perfect and you painted it red
Ooh, you took something perfect and you painted it red
Oh, oh, ooh, you took something perfect and you painted it red
Oh nah, you took something perfect and you painted it red

(traduzione)

Sto bene in piedi davanti ai lampioni qui
È pensato per me?
Il mio tempo all'aperto è finito?
Non sappiamo come trascorri tutte le tue giornate
Sapendo che l'amore non è qui
Vedi le foto ma non conosci i loro nomi
Perché l'amore non è qui
E non posso farlo da solo
Tutti questi problemi sono tutti nella tua testa
E non posso essere qualcun altro
Hai preso qualcosa di perfetto e l'hai dipinto di rosso
Nessuna simpatia quando si grida è tutto ciò che sai
Dietro le tue bugie posso vedere i segreti che non mostri
Ma non sappiamo come trascorri tutte le tue giornate
Sapendo che l'amore non è qui
Oh, vedi le foto ma non conosci i loro nomi
Perché l'amore non è qui
E non posso farlo da solo
Tutti questi problemi sono tutti nella tua testa
E non posso essere qualcun altro
Hai preso qualcosa di perfetto e l'hai dipinto di rosso
Prendi le cose migliori da me
Poi tutto si svuota
Non è un mondo di cui ho bisogno
Oh, prendi le cose migliori da me
Poi tutto si svuota
Non è un mondo di cui ho bisogno
E non posso farlo da solo
Tutti questi problemi sono tutti nella tua testa
E non posso essere qualcun altro
Hai preso qualcosa di perfetto e l'hai dipinto
Non posso farlo da solo
Tutti questi problemi sono tutti nella tua testa
E non posso essere qualcun altro
Hai preso qualcosa di perfetto e l'hai dipinto di rosso
Ooh, hai preso qualcosa di perfetto e l'hai dipinto di rosso
Oh, oh, ooh, hai preso qualcosa di perfetto e l'hai dipinto di rosso
Oh no, hai preso qualcosa di perfetto e l'hai dipinto di rosso