Testi di El Primer Día Sin Ti - Danna Paola

El Primer Día Sin Ti (originale)

Ayer, en esta hora
En esta misma mesa
Tu sentado justo enfrente
Donde ahora se sienta tu ausencia
Me dijiste que te vas
Wooo
Dos docenas de mis años
Veinticuatro de tus horas
Atraviesan como balas
Una detrás de otra
Mi existencia
Me muero si no estás
Wooo
Y ahora que hago
El balance del primer día sin ti
Y el presagio es tan oscuro
Que te juro que el futuro
Se presenta como un muro
Frente a mí
Sin tu compañía, tu calor
Tu sonrisa, tu mirada traviesa
Tus palabras sencillas
Pronunciando te quiero
Regalándome un beso
Que inundaba de luz mis mejillas
Sin tu telepatía, tus enfados
Tus risas, un poquito de todo
Lo mejor de esta vida
Se me escapa volando
En dirección al espacio
Que dejaste al marchar aquel día
Ayer al marcharte
Por aquella puerta
Te siguieron por la espalda
Futuras reservas de sonrisas
Y de felicidad
Hoy me sobran las palabras
Mis besos y mis miradas
Los minutos de mis horas
Cada gesto de mi cara
Y de mi alma
Eran por y para ti
Wooo
Y ahora que ha vuelto
El ansia del primer día sin ti
Y el presagio es tan oscuro
Que te juro que el futuro
Se presenta como un muro
Frente a mí
Sin tu compañía, tu calor
Tu sonrisa, tu mirada traviesa
Tus palabras sencillas
Pronunciando te quiero
Regalándome un beso
Que inundaba de luz mis mejillas
Sin tu telepatía, tus enfados
Tus risas, un poquito de todo
Lo mejor de esta vida
Se me escapa volando
En dirección al espacio
Que dejaste al marchar aquel día
Sin tu compañía, tu calor
Tu sonrisa, tu mirada traviesa
Tus palabras sencillas
Pronunciando te quiero
Regalándome un beso
Que inundaba de luz mis mejillas
Sin tu telepatía, tus enfados
Tus risas, un poquito de todo
Lo mejor de esta vida
Se me escapa volando
En dirección al espacio
Que dejaste al marchar aquel día

(traduzione)

Ieri, a quest'ora
proprio a questo tavolo
Sei seduto proprio di fronte
Dove ora si sente la tua assenza
mi hai detto che te ne vai
oh!
Due dozzine dei miei anni
ventiquattro delle tue ore
Passano come proiettili
Uno dopo l'altro
La mia esistenza
Morirò se non lo sei
oh!
E ora cosa faccio
Il saldo del primo giorno senza di te
E il presagio è così oscuro
Ti giuro che il futuro
Appare come un muro
Davanti a me
Senza la tua compagnia, il tuo calore
Il tuo sorriso, il tuo sguardo malizioso
le tue semplici parole
Dichiarando ti amo
Dandomi un bacio
Che ha inondato le mie guance di luce
Senza la tua telepatia, la tua rabbia
Le tue risate, un po' di tutto
Il meglio di questa vita
Vola via da me
Verso lo spazio
Cosa hai lasciato quando te ne sei andato quel giorno
ieri quando te ne sei andato
attraverso quella porta
Ti hanno seguito da dietro
Riserve future di sorrisi
e di felicità
Oggi ho un sacco di parole
I miei baci e i miei sguardi
I minuti delle mie ore
Ogni gesto del mio viso
e della mia anima
Erano per e per te
oh!
E ora che è tornato
L'ansia del primo giorno senza di te
E il presagio è così oscuro
Ti giuro che il futuro
Appare come un muro
Davanti a me
Senza la tua compagnia, il tuo calore
Il tuo sorriso, il tuo sguardo malizioso
le tue semplici parole
Dichiarando ti amo
Dandomi un bacio
Che ha inondato le mie guance di luce
Senza la tua telepatia, la tua rabbia
Le tue risate, un po' di tutto
Il meglio di questa vita
Vola via da me
Verso lo spazio
Cosa hai lasciato quando te ne sei andato quel giorno
Senza la tua compagnia, il tuo calore
Il tuo sorriso, il tuo sguardo malizioso
le tue semplici parole
Dichiarando ti amo
Dandomi un bacio
Che ha inondato le mie guance di luce
Senza la tua telepatia, la tua rabbia
Le tue risate, un po' di tutto
Il meglio di questa vita
Vola via da me
Verso lo spazio
Cosa hai lasciato quando te ne sei andato quel giorno