Traduzione del testo della canzone Que No Acabe Navidad - Danna Paola, Las Divinas, Las Populares

Que No Acabe Navidad (originale)

Todo el mundo espera que ya llegue navidad
Estoy preparada se lo que voy a pedir
Quiero muchas cosas y me voy a divertir
Tengo que portarme biiien
Faltan pocos días y no paro de soñar
Con todos los trajes que me van a regalar
Toda la familia ya nos viene a visitar
Tengo que portarme biiien
(FRAN-AXEL)Quiero un monstruo espacial… y yo quiero dos
(RENZO)Quiero un viaje a new york…
(ROGER)Yo lo que sea…
(MATEO)Quiero un carro súper cool
(ROGER) Y yo un que se yo
(RAY)Yo quiero una batería
(RAY)Come on rock and roll
(TODOS)
Que no acabe navidad
Uuuuh!
Todo el mundo espera
Que ya llegue navidad
Ya estoy preparado
Se lo que voy a pedir
Quiero muchas cosas
Y me voy a divertir
Tengo que portarme bien…
Faltan pocos días
Y no paro de soñar
Con todos los trajes
Que me van a regalar
Toda la familia ya nos viene a visitar
Tengo que portarme bien
(ANTONELLA)Quiero un monstruo espacial
(CONSTANZA)Pues yo quiero dos
(CATALINA)Y un gran pino… un viaje al sol
(MARISOL)Yo me kielo il a japon
(LUCY)Quiero un carro súper nais
(PATITO)Y yo un… aii no se que se yo
(CHAVAS)
Una niña original
Que no acabe navidad
(ANTONELLA)Ahí no espera
Yo quiero pedirle a santa
Asi una antonella chiquita de bolsillo
(CONSTANZA)Ai ps… yo le voi a pedir
Un… un tocadiscos
(ANTONELLA)Ay osea Constanza como se te ocurre pedir eso
Que horror!
Eso es de losers
(CATALINA)Ahii ya dejala en paz
Ella quiere pedir eso
Y yo quiero un globo morado
(LUCY)Ai!
No yo si quiero un Santa Claus
Muy guapo y que sea mi novio
Asi aiiiii si!!!
(PATITO)Pues no se
Yo digo que yo voy a pedir unos lentes de contacto
Pero transparentes…
Porque si no voy a ver todo rosa o verde
Y pues como que no verdad…
Oigan el pato y el pavo es lo mismo?
(MATEO)No como crees patito
(RICHIE)Bueno pero yo puedo cocinar cualquiera de los dos
No?
(ANTONELLA)Guaa!
Ya tengo sueñuu!
(PATITO)Yo no me quiero dormir
Yo quiero seguir aquí hablando con todos
Ok no…
Pues feliz navidad!!!

(traduzione)

Tutti aspettano che arrivi il Natale
Sono pronto, so cosa chiederò
Voglio molte cose e mi divertirò
Devo comportarmi bene
Mancano pochi giorni e non riesco a smettere di sognare
Con tutti i semi che mi daranno
Tutta la famiglia viene già a trovarci
Devo comportarmi bene
(FRAN-AXEL) Voglio un mostro spaziale... e ne voglio due
(RENZO) Voglio un viaggio a New York...
(ROGER) Io qualunque...
(MATEO) Voglio un'auto fantastica
(ROGER) E non lo so
(RAY) Voglio una batteria
(RAY) Forza rock and roll
(TUTTI)
non lasciare che il natale finisca
Uuuuh!
tutti aspettano
che arrivi il natale
Sono pronto
So cosa chiederò
Voglio molte cose
E mi divertirò
devo comportarmi bene...
Mancano pochi giorni
E non riesco a smettere di sognare
con tutte le tute
Cosa mi darai?
Tutta la famiglia viene già a trovarci
devo comportarmi bene
(ANTONELLA) Voglio un mostro spaziale
(CONSTANZA) Ebbene ne voglio due
(CATALINA) E un grande pino… una gita al sole
(MARISOL) Mi sono recato in Giappone
(LUCY) Voglio una macchina super nais
(DUCKY) E io... aii non so cosa so
(RAGAZZE)
una ragazza originale
non lasciare che il natale finisca
(ANTONELLA) No aspetta lì
Voglio chiedere a Babbo Natale
Quindi un taschino antonella
(CONSTANZA) Oh ps… glielo chiedo io
A... un giradischi
(ANTONELLA) Oh, voglio dire, Costanza, come pensi di chiederlo?
Che terribile!
Questo viene dai perdenti
(CATALINA) Oh, lasciala stare
lei vuole ordinarlo
E voglio un palloncino viola
(LUCIA) Oh!
Non io se voglio un Babbo Natale
Molto bello e lascia che sia il mio ragazzo
Allora aiiiiii si!!!
(DUCK) Beh, non lo so.
Dico che ordinerò delle lenti a contatto
Ma trasparente...
Perché se no vedrò tutto rosa o verde
E, ovviamente, no, giusto...
Ehi, l'anatra e il tacchino sono uguali?
(MATEO) Non come credi anatroccolo
(RICHIE) Beh, ma posso cucinare entrambi.
Non?
(ANTONELLA) Wow!
Ho già un sogno!
(ANATROCCO) Non voglio dormire
Voglio continuare qui a parlare con tutti
va bene no...
Bene, buon Natale!!!