Traduzione del testo della canzone In the Boonies - Danny Boone, Cap Bailey

In the Boonies (originale)

Chillin' in the backwoods kickin' up my boots
With a pistol I can shoot and a Winchester too (yup)
Call a couple girls we can shoot and get loose
Maybe hop up in the truck crank it up here’s the rules (yeah)
Every time you see a critter walk across the street
Hit the roof yell shoot if you miss it than you drink (drink)
One shot two shots two shots three
Could it be that the weed got me floatin' like a leaf (like a leaf)
Rebel yell can I get a yee yee
Plant the seed to the land bail the hay country
Backwoods raised from my days as a young buck
I been on the grind out here it ain’t no luck
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
All of my friends are sinners I don’t know any saints
Lot of my homies when they smile they look like fill in the blanks
We eatin' cornbread collard greens fish and grits
Driveway made of gravel mailbox ain’t brick
And we can tell if you’re tryna be slick
So don’t try just hope we more golden rule than we are
Eye for an eye and I’m a Levi guy
Not the chew but the jeans
Down at Warren Roberts Georgia boy had a dream
To keep the bar on smash and keep the porch on tilt
A 55 gallon drum with the steaks gettin' grilled
A rusty Chevy on blocks a rototiller in the weeds
Daddy breakin' his back so mama gets what she needs
We quick to jack up a jeep and put that thing on stilts
It’s all good in the woods yeah we’re country for real
We an Los Angeles or NYC
We in the middle of a field drinkin' whiskey in the breeze
Now
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Yeah man, the boonies dog
Way out in the middle of nowhere your phone ain’t gon' get no reception out
here dog
Wh-a-t you’re breakin' up
This is for the likes of us livin' off the radar
Way off the beaten path work hard play hard
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard
This is for the likes of us livin' off the radar
Way off the beaten path work hard play hard
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
This is for the likes of us livin' off the radar (radar radar)
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts (bravehearts)
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard (graveyard)

In the Boonies (traduzione)

Rilassandomi nel bosco segreto, tirando su i miei stivali
Con una pistola posso sparare e anche un Winchester (sì)
Chiama un paio di ragazze a cui possiamo sparare e scatenarti
Forse sali sul camion, alzalo, ecco le regole (sì)
Ogni volta che vedi una creatura attraversare la strada
Colpisci il tetto, urla, spara se lo manchi di quanto bevi (bevi)
Uno scatto due colpi due colpi tre
Potrebbe essere che l'erba mi ha fatto fluttuare come una foglia (come una foglia)
Ribelle urla, posso avere un sì sì
Pianta il seme nella terra, salva la terra del fieno
Backwoods cresciuto dai miei giorni da giovane dollaro
Sono stato al lavoro qui, non è stata una fortuna
Punta quel Winchester al cielo e boom boom
È bello essere vivi negli U.S.A. in mezzo ai boonie
Howlin' at the moon out in the boonies
Punta quel Winchester al cielo e boom boom
È bello essere vivi negli U.S.A. in mezzo ai boonie
Howlin' at the moon out in the boonies
Tutti i miei amici sono peccatori, non conosco santi
Molti dei miei amici quando sorridono sembrano riempire gli spazi vuoti
Mangiamo cavolo di mais, pesce e grana
Il vialetto fatto di una cassetta delle lettere di ghiaia non è in mattoni
E possiamo dire se stai cercando di essere elegante
Quindi non provare solo sperando che noi più regole d'oro di quanto siamo
Occhio per occhio e io sono un ragazzo Levi
Non la masticazione ma i jeans
Giù a Warren Roberts, in Georgia, il ragazzo ha fatto un sogno
Per mantenere il bar acceso e mantenere il portico inclinato
Un tamburo da 55 galloni con le bistecche che vengono grigliate
Una Chevy arrugginita su blocca una motocoltivatore tra le erbacce
Papà gli rompe la schiena così mamma ottiene ciò di cui ha bisogno
Siamo veloci a sollevare una jeep e mettere quella cosa sui trampoli
Va tutto bene nei boschi, sì, siamo davvero in campagna
Noi un Los Angeles o NYC
Siamo nel mezzo di un campo a bere whisky nella brezza
Adesso
Punta quel Winchester al cielo e boom boom
È bello essere vivi negli U.S.A. in mezzo ai boonie
Howlin' at the moon out in the boonies
Punta quel Winchester al cielo e boom boom
È bello essere vivi negli U.S.A. in mezzo ai boonie
Howlin' at the moon out in the boonies
Sì amico, il cane Boonies
In mezzo al nulla, il tuo telefono non otterrà alcuna ricezione
qui cane
Che-non ti stai lasciando
Questo è per quelli come noi che vivono fuori dal radar
Lontano dai sentieri battuti, lavora duro, gioca duro
Direttamente dai bastoni un mazzo di cuori coraggiosi del bosco
Vivere come stiamo vivendo fino a quando non ci mettono nel cimitero
Questo è per quelli come noi che vivono fuori dal radar
Lontano dai sentieri battuti, lavora duro, gioca duro
Direttamente dai bastoni un mazzo di cuori coraggiosi del bosco
Vivere come stiamo vivendo fino a quando non ci mettono nel cimitero
Punta quel Winchester al cielo e boom boom
È bello essere vivi negli U.S.A. in mezzo ai boonie
Howlin' at the moon out in the boonies
Punta quel Winchester al cielo e boom boom
È bello essere vivi negli U.S.A. in mezzo ai boonie
Howlin' at the moon out in the boonies
Questo è per quelli come noi che vivono fuori dal radar (radar radar)
Direttamente dai bastoni un mazzo di cuori coraggiosi del bosco (cuori coraggiosi)
Vivere come stiamo vivendo fino a quando non ci mettono nel cimitero (cimitero)