Traduzione del testo della canzone Who I Am - Danny Boone, Daniel Lee

Who I Am (originale)

It’s getting better everyday
I think I may have accidentally found my way
Throw my cares away
I might as well be a-OK
It all happens for a reason so they say
I won’t stand in the way
None of us have control
Maybe it’s time we all let go
And no one said it would be easy
Wishing that it could be
But it’s not for us to understand
And lately when the pressure starts to break me
I don’t fight or run for safety
I just smile throw up my hands
'Cause this is who I am
I’ve fought the fights I’ve walked alone
Licked my wounds and searched for truth away from home
Set out to prove you wrong
I’ve paid the cost to play the fool
Won and lost
I think I’ve broken all the rules
Dying seems so cool
None of us have control
Maybe it’s time we all let go
And no one said it would be easy
Wishing that it could be
But it’s not for us to understand
And lately when the pressure starts to break me
I don’t cry or run for safety
I just smile throw up my hands
'Cause this is who I am
Played the game and I guess it’s just 'bout time that I made my stand dammit
I’ve been everything but me for y’all
But not no mo the pretendings ending
No breaking bending
No faking blending
I’ve been fighting fending all the lies you got to be kidding me I know me
better than anyone else I know
I swear
Gonna grow my hair or maybe cut it what if I don’t what if I do whats it to you
I didn’t stu stu stutter leave it or love it brother yeah yeah yeah
No one said it would be easy
Wishing that it could be
But it’s not for us to understand
When the pressure starts to break me
I don’t fight or run for safety
I just smile throw up my hands
'Cause this is who I am

(traduzione)

Ogni giorno migliora
Penso di aver trovato per sbaglio la mia strada
Butta via le mie preoccupazioni
Potrei anche essere a-ok
Succede tutto per un motivo, così si dice
Non sarò d'intralcio
Nessuno di noi ha il controllo
Forse è ora che tutti ci lasciamo andare
E nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Desiderando che potesse essere
Ma non spetta a noi capire
E ultimamente quando la pressione inizia a rompermi
Non combatto né corro per sicurezza
Sorrido e alzo le mani
Perché questo è ciò che sono
Ho combattuto i combattimenti che ho camminato da solo
Mi sono leccato le ferite e ho cercato la verità lontano da casa
Cerca di dimostrare che hai torto
Ho pagato il costo per fare lo stupido
Vinto e perso
Penso di aver infranto tutte le regole
Morire sembra così cool
Nessuno di noi ha il controllo
Forse è ora che tutti ci lasciamo andare
E nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Desiderando che potesse essere
Ma non spetta a noi capire
E ultimamente quando la pressione inizia a rompermi
Non piango né corro per sicurezza
Sorrido e alzo le mani
Perché questo è ciò che sono
Ho giocato e immagino che fosse solo l'ora che rendessi maledetta la mia resistenza
Sono stato tutto tranne me per tutti voi
Ma non in nessun momento in cui le finzioni finiscono
Nessuna flessione da rottura
Nessuna falsa miscelazione
Ho combattuto difendendo tutte le bugie che mi stai prendendo in giro, lo conosco
meglio di chiunque altro che conosca
Lo giuro
Mi farò crescere i capelli o forse li taglierò e se non lo facessi e se ti facessi quello che è
Non ho stutter la balbuzie lasciarlo o amarlo fratello yeah yeah yeah
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Desiderando che potesse essere
Ma non spetta a noi capire
Quando la pressione inizia a rompermi
Non combatto né corro per sicurezza
Sorrido e alzo le mani
Perché questo è ciò che sono