Traduzione del testo della canzone Down to the River - Danny Boone, Daniel Lee

Down to the River (originale)

Baby, let’s get away
I’m so tired of my job
We can leave the kids
We can let them stay with your mom
I’ll load up the car
And you can pack some clothes
We’ll leave it all behind
Baby who knows
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
And over again
We can sit by the fire
And laugh for a little while
And try to remember
How we used to smile
I got a lantern
And I got a coleman stove
And I sure need a break, girl
Ain’t you ready to go
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
And over again
Hang the bug zapper
From a limb and
When the stars come out
We can take a swim
Get a can of off
And a seeping bag
Play a little Willie
And take a drag
And live like we ain’t gotta go home
Count the fireflies
And sing a few songs
Catch up on time that slipped away
Come over, what do you say
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
And over again

Down to the River (traduzione)

Tesoro, andiamo via
Sono così stanco del mio lavoro
Possiamo lasciare i bambini
Possiamo lasciarli stare con tua madre
Carico l'auto
E puoi mettere in valigia dei vestiti
Lasceremo tutto alle spalle
Bambino chissà
Un paio di bottiglie di alcol
E andremo al fiume
Pianificheremo una tenda
Fuma finché non giriamo
Allora faremo l'amore
Fino al sorgere del sole
Dormi fino al buio
E rifare tutto da capo
E ancora
Possiamo sederci accanto al fuoco
E ridi per un po'
E prova a ricordare
Come sorridevamo
Ho una lanterna
E ho una stufa Coleman
E ho sicuramente bisogno di una pausa, ragazza
Non sei pronto per andare
Un paio di bottiglie di alcol
E andremo al fiume
Pianificheremo una tenda
Fuma finché non giriamo
Allora faremo l'amore
Fino al sorgere del sole
Dormi fino al buio
E rifare tutto da capo
E ancora
Appendi lo zapper per insetti
Da un arto e
Quando escono le stelle
Possiamo fare una nuotata
Prendi una lattina di off
E un sacco gocciolante
Interpreta un piccolo Willie
E prendi una trascina
E vivi come se non dovessimo tornare a casa
Conta le lucciole
E canta alcune canzoni
Recupera il tempo che è scivolato via
Vieni, che ne dici
Un paio di bottiglie di alcol
E andremo al fiume
Pianificheremo una tenda
Fuma finché non giriamo
Allora faremo l'amore
Fino al sorgere del sole
Dormi fino al buio
E rifare tutto da capo
Un paio di bottiglie di alcol
E andremo al fiume
Pianificheremo una tenda
Fuma finché non giriamo
Allora faremo l'amore
Fino al sorgere del sole
Dormi fino al buio
E rifare tutto da capo
Un paio di bottiglie di alcol
E andremo al fiume
Pianificheremo una tenda
Fuma finché non giriamo
Allora faremo l'amore
Fino al sorgere del sole
Dormi fino al buio
E rifare tutto da capo
E ancora