Traduzione del testo della canzone I Just Want Her Back - Danny Boone, Daniel Lee

I Just Want Her Back (originale)

4:25 AM, and I’m drunk again
Ain’t no high gonna cure this low
I came home from the road
And I walked in
To a big empty house with a little note
All it said was bye, with a smiley face
So here I am, sittin all alone
I know I’m hard to love
Been pourin' booze
On my heartache
Where did she go?
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin' up a prayer
Is anybody there?
All this reality hurts
I know it’s my fault
If I’d have been here
Then she wouldn’t be gone
I got no excuses
Been chasin' that dream
I guess it wasn’t her who decided to leave
What the hell was I thinkin'
Dear lord up in heaven
Please come and take away this pain
I know I’m hard to love
Been pourin' booze
On my heartache
Where did she go?
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin' up a prayer
Is anybody there?
And the rain on the roof
Sounds like applause
But the beer cans are piling up again
I been smokin' just like Willie, been
Pretendin' I’m Billy The Kid
So long, it got hard to tell right from wrong
Feels like the lord won’t take my calls
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin up a prayer
Is anybody there?

I Just Want Her Back (traduzione)

4:25 e sono di nuovo ubriaco
Nessun sballo curerà questo basso
Sono tornato a casa dalla strada
E sono entrato
A una grande casa vuota con una piccola nota
Tutto quello che ha detto è stato ciao, con una faccina sorridente
Quindi eccomi qui, seduto tutto solo
So di essere difficile da amare
Sto versando alcol
Sul mio dolore
Dove è andata?
Voglio solo che torni, voglio solo che sia qui
Il mio cuore è sul pavimento, bloccato in uno sguardo vuoto
So che mi sono sbagliato
Ma voglio solo che sia a casa
Sto inviando una preghiera
C'è nessuno?
Tutta questa realtà fa male
So che è colpa mia
Se fossi stato qui
Allora non se ne sarebbe andata
Non ho scuse
Ho inseguito quel sogno
Immagino che non sia stata lei a decidere di andarsene
Che diavolo stavo pensando
Caro signore in paradiso
Per favore, vieni e porta via questo dolore
So di essere difficile da amare
Sto versando alcol
Sul mio dolore
Dove è andata?
Voglio solo che torni, voglio solo che sia qui
Il mio cuore è sul pavimento, bloccato in uno sguardo vuoto
So che mi sono sbagliato
Ma voglio solo che sia a casa
Sto inviando una preghiera
C'è nessuno?
E la pioggia sul tetto
Suona come un applauso
Ma le lattine di birra si stanno accumulando di nuovo
Ho fumato proprio come Willie
Fingere di essere Billy The Kid
Per così tanto tempo, è diventato difficile distinguere il bene dal male
Sembra che il signore non risponda alle mie chiamate
Voglio solo che torni, voglio solo che sia qui
Il mio cuore è sul pavimento, bloccato in uno sguardo vuoto
So che mi sono sbagliato
Ma voglio solo che sia a casa
Sto inviando una preghiera
C'è nessuno?