Traduzione del testo della canzone Backwoods Boys (feat. Daniel Lee) - Charlie Farley, Daniel Lee

Backwoods Boys (feat. Daniel Lee) (originale)

Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
After party after the football game with Charlie
Already had that drink in my truck they called it the best Ford on wheels
Lordy, how many times on that back forty do we sit and laugh until the mornin'
Pourin' cups up, throwing down, slammin' them shots or funnelin'
Deep down in the country, with about a hundred youngins
Runnin' around havin' fun hopin' the law didn’t come
We were livin' day to day, we just relaxed and played
That us that is ways of a backwoods boy, yeah
We drove around town 'til we had everyone around down
To go to the river and down all the problems with the bottle of Crown
We were sittin' on a mound of rocks, grillin' meat by the pound
Tops off talkin' tough until we were found
Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
Once upon a time I was out flyin' down a line talkin' about zip cord Good Lord
I was in for more than I bargained for
Hit the river at sixty-five, hit the bottom thought I died
Come up and to my surprise I’m alive, alright
Livin' life to the fullest, never been much on a punk or bully
Helpin' others out any chance you can
'Cause you never know when the time comes that you’ll be
In a situation that you need help, if it don’t when it comes up
You’ll be stuck lookin' up askin' why it had to happen to you
Karma, I’m afraid of that myself, 'cause my son acts just like his father
And yeah, I’m about to pay for my raisin'
I’m afraid that the day’s gon' come when an officer brings him up
And says I’ma let him tell you what’s up and all my son says is
Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
Man I’m reminiscin' wishin' I owned me a time machine
Lookin' at these pictures we sittin' sippin' that I believe
Memories, knee deep, that’s where y’all able to find me
I be with a cup in my hand like it was my IV V-V-V-V-V-V
Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
We just some backwoods boys yeah
We just some backwoods boys
Some backwoods boys
Some backwoods boys
Some backwoods boys mhm yeah

(traduzione)

Crescendo nel sud, sì, scorre nel mio sangue
È qualcosa nell'acqua mescolato con il fango
Abbiamo una piccola via d'uscita quaggiù
Insegui un piccolo splendore con una bottiglia di birra
Alla ricerca di un buon momento e questo è tutto
È il modo in cui è quando vivi nei bastoni
Alziamo un piccolo inferno, facciamo molto rumore
Ehi voi tutti noi solo alcuni di quei bravi vecchi ragazzi dei boschi
After party dopo la partita di football con Charlie
Già bevuto quel drink nel mio furgone, lo chiamavano la migliore Ford su ruote
Signore, quante volte su quella quarantina ci sediamo e ridiamo fino al mattino
Versare tazze, buttare giù, sbattere loro colpi o imbuto
Nel profondo del paese, con circa cento giovani
Correre in giro divertendosi sperando che la legge non sia arrivata
Vivevamo giorno per giorno, ci rilassavamo e giocavamo
Che noi questo è modo di un ragazzo dei boschi, sì
Abbiamo girato in giro per la città finché non abbiamo avuto tutti in giro
Per andare al fiume e scendere tutti i problemi con la bottiglia di Corona
Eravamo seduti su un cumulo di rocce, a grigliare carne a peso
Completa il discorso fino a quando non siamo stati trovati
Crescendo nel sud, sì, scorre nel mio sangue
È qualcosa nell'acqua mescolato con il fango
Abbiamo una piccola via d'uscita quaggiù
Insegui un piccolo splendore con una bottiglia di birra
Alla ricerca di un buon momento e questo è tutto
È il modo in cui è quando vivi nei bastoni
Alziamo un piccolo inferno, facciamo molto rumore
Ehi voi tutti noi solo alcuni di quei bravi vecchi ragazzi dei boschi
C'era una volta che stavo volando giù per una linea parlando di cavo zip Buon Dio
Mi aspettavo più di quanto avessi pattuito
Ho colpito il fiume a sessantacinque, ho toccato il fondo pensando che fossi morto
Vieni su e con mia sorpresa, sono vivo, va bene
Vivere la vita al massimo, non è mai stato molto per un punk o un bullo
Aiutare gli altri ogni volta che puoi
Perché non sai mai quando arriverà il momento che lo sarai
In una situazione in cui hai bisogno di aiuto, se non è necessario quando si presenta
Sarai bloccato a cercare in su chiedendo perché è dovuto succedere a te
Karma, anch'io ne ho paura, perché mio figlio si comporta proprio come suo padre
E sì, sto per pagare per la mia crescita
Temo che verrà il giorno in cui un ufficiale lo tirerà fuori
E dice che ti lascio che ti dica cosa sta succedendo e tutto ciò che dice mio figlio è
Crescendo nel sud, sì, scorre nel mio sangue
È qualcosa nell'acqua mescolato con il fango
Abbiamo una piccola via d'uscita quaggiù
Insegui un piccolo splendore con una bottiglia di birra
Alla ricerca di un buon momento e questo è tutto
È il modo in cui è quando vivi nei bastoni
Alziamo un piccolo inferno, facciamo molto rumore
Ehi voi tutti noi solo alcuni di quei bravi vecchi ragazzi dei boschi
Amico, sto ricordando il desiderio di avermi posseduto una macchina del tempo
Guardando queste foto siamo seduti a sorseggiare ciò che credo
Ricordi, fino alle ginocchia, ecco dove potete trovarmi
Sto con una tazza in mano come se fosse la mia IV V-V-V-V-V-V
Crescendo nel sud, sì, scorre nel mio sangue
È qualcosa nell'acqua mescolato con il fango
Abbiamo una piccola via d'uscita quaggiù
Insegui un piccolo splendore con una bottiglia di birra
Alla ricerca di un buon momento e questo è tutto
È il modo in cui è quando vivi nei bastoni
Alziamo un piccolo inferno, facciamo molto rumore
Ehi voi tutti noi solo alcuni di quei bravi vecchi ragazzi dei boschi
Siamo solo dei ragazzi del bosco, sì
Noi solo alcuni ragazzi del bosco
Alcuni ragazzi del bosco
Alcuni ragazzi del bosco
Alcuni ragazzi del bosco mhm yeah