Traduzione del testo della canzone From the Radio - Danny Boone, Daniel Lee

From the Radio (originale)

You wonder how I done it
I’m about to tell you how
It took a lot of long lonely nights
Riding round
I got some good friends
Piled up in my truck
When you would knock me down
They were there to pick me up
You thought that I was weak
You tried to play me foolish
You tried to drag me down
But I just couldn’t do it
I mashed the gas pedal
And flipped the brights on
Hit highway 41 and let the bygones be bygones
Try to get lost
'Cause I got nowhere to be
Gotta clear my mind and let the music set me free
Oh, oh I learned it from the radio
Dashboard glow, banging on the console
Singin at the top of my lungs
Wakin this whole town up
Riding round all night, in circles
Chasing headlights down that old dirt road
If you wanna know how I let you go
I learned it from the radio
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh oh oh
I learned it from the radio
You wanna know who’s with me
It’s all my rowdy friends
I’m talkin Al Dean, Hank Jr., Will.i.am
We roll the windows down
And bump the system loud
And keep it going til we blowin all the speakers out
Don’t care how late it is
Could give less than a damn
Might pull off in a cul de sac
And pop a can
Sittin on the tailgate
Lookin at the night sky
In sync with the universe, bye, bye, bye
The longer I drive, the better I feel
My arm out the window
And one hand on the wheel
Oh, oh I learned it from the radio
Dashboard glow, banging on the console
Singin at the top of my lungs
Wakin this whole town up
Riding round all night, in circles
Chasing headlights down that old dirt road
If you wanna know how I let you go
I learned it from the radio
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh oh oh
I learned it from the radio
I fill it up and put that Silverado in the wind
And when my song comes on
I turn the volume up to 10
And I just drift away
To Uncle Kracker, Dobie Gray
Man, whatever, let it play
Switchin channels, switchin lanes
To some old Jurassic classic
Sang by what’s her name
I went from sad to mellow
Mellow to happy to laughin
And now it’s like you and me never happened
Like you and me never happened
Oh, oh I learned it from the radio
Dashboard glow, banging on the console
Singin at the top of my lungs
Wakin this whole town up
Riding round all night, in circles
Chasing headlights down that old dirt road
If you wanna know how I let you go
I learned it from the radio
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh oh oh
I learned it from the radio

From the Radio (traduzione)

Ti chiedi come ho fatto
Sto per dirti come
Ci sono volute molte lunghe notti solitarie
In giro
Ho dei buoni amici
Ammucchiato nel mio camion
Quando mi avresti abbattuto
Erano lì a prendermi
Pensavi che fossi debole
Hai provato a prendermi in giro
Hai provato a trascinarmi verso il basso
Ma non riuscivo proprio a farlo
Ho schiacciato il pedale dell'acceleratore
E accese le luci
Percorri l'autostrada 41 e lascia che il passato sia passato
Prova a perderti
Perché non ho un posto dove stare
Devo liberare la mente e lasciare che la musica mi renda libero
Oh, oh l'ho imparato dalla radio
Il cruscotto si illumina, sbattendo sulla console
Cantando a squarciagola
Sveglia tutta questa città
In giro tutta la notte, in cerchio
Inseguendo i fari lungo quella vecchia strada sterrata
Se vuoi sapere come ti lascio andare
L'ho appreso dalla radio
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh oh oh
L'ho appreso dalla radio
Vuoi sapere chi è con me
Sono tutti i miei amici turbolenti
Sto parlando di Al Dean, Hank Jr., Will.i.am
Abbassiamo i finestrini
E urta il sistema ad alto volume
E continua così fino a quando non facciamo saltare tutti gli altoparlanti
Non importa quanto sia tardi
Potrebbe dare meno di un dannato
Potrebbe finire in un vicolo cieco
E apri una lattina
Seduto sul portellone
Guardando il cielo notturno
In sincronia con l'universo, ciao, ciao, ciao
Più a lungo guido, meglio mi sento
Il mio braccio fuori dalla finestra
E una mano sul volante
Oh, oh l'ho imparato dalla radio
Il cruscotto si illumina, sbattendo sulla console
Cantando a squarciagola
Sveglia tutta questa città
In giro tutta la notte, in cerchio
Inseguendo i fari lungo quella vecchia strada sterrata
Se vuoi sapere come ti lascio andare
L'ho appreso dalla radio
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh oh oh
L'ho appreso dalla radio
Lo riempio e metto quel Silverado al vento
E quando la mia canzone si accende
Alzo il volume fino a 10
E io semplicemente mi allontano
A zio Kracker, Dobie Gray
Amico, qualunque cosa, lascia che suoni
Cambio di canale, cambio di corsia
A qualche vecchio classico giurassico
Cantata da come si chiama
Sono passato da triste a dolce
Da dolce a felice di ridere
E ora è come se io e te non fossimo mai accaduti
Come me e te non è mai successo
Oh, oh l'ho imparato dalla radio
Il cruscotto si illumina, sbattendo sulla console
Cantando a squarciagola
Sveglia tutta questa città
In giro tutta la notte, in cerchio
Inseguendo i fari lungo quella vecchia strada sterrata
Se vuoi sapere come ti lascio andare
L'ho appreso dalla radio
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh oh oh
L'ho appreso dalla radio