Traduzione del testo della canzone My Small Town - Danny Boone, Daniel Lee

My Small Town (originale)

This four lane road I’m driving on
Used to be made of dirt
And right over there where the Walgreen’s stands
Used to be a church
Well I was born in this hick town
Raised on sunshine
Didn’t take much
To have us a good time
Still get up and go to work
And a catfish was all you could get on line
And all the neighbors waved when you drove by
Even though they lived a mile away
And it’s a song for the family
Sittin round the table, a hymn of amazing grace
And it’s a song for the soldier that just got home
From doing whatever it takes
And the sun still shines
And the wind still blows
The stars and stripes on the top of that pole
This is for my small town, even though
My small town ain’t that small no more
And there’s a bonfire burning
In the middle of a field
By the big red barn
That my granddad built
But those were much simpler times
And though memories fade
Mine still exist
Like the old oak tree
Where I stole my first kiss
Way back on that star filled summer night
And it’s a song for the family
Sittin round the table, a hymn of amazing grace
And it’s a song for the soldier that just got home
From doing whatever it takes
And the sun still shines
And the wind still blows
The stars and stripes on the top of that pole
This is for my small town, even though
My small town ain’t that small no more
And it was church on Sunday
Work through Friday
'Round here everybody knew everybody
Before progress came to town
And now you can’t let your kids
Out the house without an iPhone
Back to the future
Damn, where’s the time gone
All we ever really had is now
And it’s a song for the family
Sittin round the table, a hymn of amazing grace
And it’s a song for the soldier that just got home
From doing whatever it takes
And the sun still shines
And the wind still blows
The stars and stripes on the top of that pole
This is for my small town, even though
My small town ain’t that small no more

My Small Town (traduzione)

Questa strada a quattro corsie su cui sto guidando
Un tempo era fatto di sporco
E proprio là dove si trova il Walgreen's
Un tempo era una chiesa
Beh, sono nato in questa città di campagna
Cresciuto al sole
Non ci è voluto molto
Per divertirci
Alzati ancora e vai al lavoro
E un pesce gatto era tutto ciò che potevi ottenere online
E tutti i vicini hanno salutato quando sei passato in macchina
Anche se vivevano a un miglio di distanza
Ed è una canzone per la famiglia
Seduto intorno al tavolo, un inno di grazia stupefacente
Ed è una canzone per il soldato che è appena tornato a casa
Dal fare tutto ciò che serve
E il sole splende ancora
E il vento soffia ancora
Le stelle e le strisce in cima a quel palo
Questo è per la mia piccola città, anche se
La mia piccola città non è più così piccola
E c'è un falò che brucia
In mezzo a un campo
Presso il grande fienile rosso
Che mio nonno ha costruito
Ma quelli erano tempi molto più semplici
E anche se i ricordi svaniscono
I miei esistono ancora
Come la vecchia quercia
Dove ho rubato il mio primo bacio
Molto indietro in quella notte d'estate piena di stelle
Ed è una canzone per la famiglia
Seduto intorno al tavolo, un inno di grazia stupefacente
Ed è una canzone per il soldato che è appena tornato a casa
Dal fare tutto ciò che serve
E il sole splende ancora
E il vento soffia ancora
Le stelle e le strisce in cima a quel palo
Questo è per la mia piccola città, anche se
La mia piccola città non è più così piccola
Ed era in chiesa la domenica
Lavora fino a venerdì
«Qui intorno tutti conoscevano tutti
Prima che il progresso arrivasse in città
E ora non puoi lasciare che i tuoi figli
Fuori casa senza un iPhone
Ritorno al futuro
Dannazione, dov'è finito il tempo
Tutto ciò che abbiamo davvero avuto è ora
Ed è una canzone per la famiglia
Seduto intorno al tavolo, un inno di grazia stupefacente
Ed è una canzone per il soldato che è appena tornato a casa
Dal fare tutto ciò che serve
E il sole splende ancora
E il vento soffia ancora
Le stelle e le strisce in cima a quel palo
Questo è per la mia piccola città, anche se
La mia piccola città non è più così piccola