Traduzione del testo della canzone Cartier - Danny Brown

Cartier (originale)

Catch you slippin' with them all white Buffies
Take that like Puffy
I’ll Leave a nigga with some shit stains
Leave blood stains all on them wood frames
Catch you slippin' with your feet up
Nigga, fuck that, even beat your bitch up
Catch you walkin' round North Lyn with Ye’s on
Run up on her, snatch those, now they gone
I can get 400 for these wire frames
Fresh out the box, no scratches, mayne
Real deal dawg, no fake shit
Transition lens, nigga take shit
Seen a nigga with them old school Mayfairs
Caught a two piece, at the state fair
Seen a nigga at the Coney with some ice in him
Now the doctor tryin' to put some fuckin' life in him
That’s how it is in the city of the motor
Where a nigga doin' what he gotta do to get a quarter
Dime, nickle, penny
Automatic, semi
Catch a nigga with' them Cartiers and I’m like «gimme»
That’s why we four deep in this Regal
Bangin' rock bottom, dirty Desert Eagle
Finna hit the club, you know what’s up
You got some Cartiers, you gettin' fucked up
And we goin' in the party
And we snatchin' niggas Cartys
I say we goin' in the party
And we snatchin' niggas Cartys
We goin' in the party
And we snatchin' niggas Cartys
I seen a pair of woods, twenty two hundred
I seen a nigga with' em, I told that nigga run it
I leave a nigga dalmatian for them Malmaisons
For them rosewoods, roses where you stood
And I think them wood frames better on me
Sold 'em for six, coulda got a G
You think you real, g?
That heater on your ass
Lose your life over Cartier glasses
I’m where you get caved over shades
Wood on your caskets, flower on your graves
You think them wire frames shinin'?
I’ll be at the pawn shop before this rhyme end
And I’m 'bout to get cake
Come to find out that this nigga glasses was fake
It’s all good, g, it’s aight
That’s why I’m bout to hit the club tonight

(traduzione)

Ti becco a scivolare con quei Buffy bianchi
Prendilo come Puffy
Lascerò un negro con delle macchie di merda
Lascia macchie di sangue su quelle cornici di legno
Ti becco a scivolare con i piedi alzati
Nigga, fanculo, picchia anche la tua cagna
Ti becco a passeggiare per North Lyn con Ye's on
Corri su di lei, prendi quelli, ora se ne sono andati
Posso ottenere 400 per questi wireframe
Appena uscito dalla scatola, nessun graffio, maya
Vero affare amico, niente merda finta
Lente di transizione, negro prendi merda
Ho visto un negro con quei Mayfair della vecchia scuola
Preso un due pezzi, alla fiera di stato
Ho visto un negro al Coney con del ghiaccio dentro
Ora il dottore cerca di dargli un po' di fottuta vita
Ecco com'è nella città del motore
Dove un negro fa quello che deve fare per avere un quarto
Dime, nichel, penny
Automatico, semi
Cattura un negro con quei Cartier e io sono tipo "dammi"
Ecco perché siamo in quattro in profondità in questo Regal
Sbattere il fondo di roccia, sporca Aquila del deserto
Finna ha colpito il club, sai che succede
Hai dei Cartier, ti stai incasinando
E stiamo andando alla festa
E prendiamo i negri Cartys
Dico che andremo alla festa
E prendiamo i negri Cartys
Stiamo andando alla festa
E prendiamo i negri Cartys
Ho visto un paio di legni, ventiduecento
Ho visto un negro con loro, ho detto a quel negro di gestirlo
Lascio un dalmata negro per quelle Malmaison
Per quei palissandro, rose dove eri tu
E penso che le cornici in legno siano meglio su di me
Li ho venduti per sei, avrei potuto prendere un G
Pensi di essere reale, g?
Quella stufa sul tuo culo
Perdi la vita per gli occhiali Cartier
Sono dove ti crolli sulle ombre
Legno sulle tue bare, fiori sulle tue tombe
Pensi che quei telai di filo brillino?
Sarò al banco dei pegni prima della fine di questa rima
E sto per prendere una torta
Vieni a scoprire che questi occhiali da negro erano falsi
Va tutto bene, g, è aight
Ecco perché sto per colpire il club stasera