Traduzione del testo della canzone Terrorist Threats (feat. Danny Brown & Jhene Aiko) - Ab-Soul, Jhené Aiko, Danny Brown

Terrorist Threats (feat. Danny Brown & Jhene Aiko) (originale)

Kick your game, spit your flow
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
Kick your game, spit your flow
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
Kick your game, spit your flow
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
Kick your game, spit your flow
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
Wish I could see out Haile Selassie' eye
Maybe my sovereignty would still be mine
If all the gangs in the world unified
We’d stand a chance against the military tonight
I said we’d stand a chance against the military tonight
I said we’d stand a chance against the military tonight
Babylon, Babylon
At my window all I see is Babylon
On the news all I see is Babylon
And all niggas do is just babble on
Money and hoes, want money and hoes
If I sold dope, I’d have plenty of flows
I was from the projects like Jay Rock
I woulda more than likely slang rocks
All my life I done been around Crips and Bloods
Pimps and thugs — just to name a few
I do drugs, Mama say it’s in my blood
But she don’t know what the fuck I’ve been through
To creep through the back door, the typical black boy in the good old U-S-A
Before I pushed rhymes like weight, I used to wanna play for the NBA
Fuck I’m doing talking bout pineal gland
Ancient ways it’s Sumerian
Ain’t nothing wrong with a righteous man
This why I had to write this man
For my niggas on the corner
Selling water to somebody’s daughter
Fluctuating prices man
I ain’t got no gavel
I ain’t tryna fight nobody battle
I-I just wanna be free
I ain’t tryna be nobodies chattel
Extra pills, Extra pills
Them AK Clips they extra peel
Smoking on some of that extra kill
Purple Urkel, that Jaleel
I put that on errythang
If we could link up erry gang
And niggas is willing to bear the pain
We’d put the White House lights out today
Okay-kay-kay
We guarded like we the black KKK
Don’t forget my AK-a Mayday
Pee on your P-H-D or your AA
Dear Barack
I know you just a puppet but I’m giving you props
You lying to the public like it ain’t nothing
And I just love it, I hope it don’t stop
I don’t give a damn, nigga bang that block
I don’t give a fuck, nigga bang that Glock
I seen an image of Hitler in the picture
When the twin towers dropped
Peep the concept
You’ve got progress, you’ve got congress
We protest in hopes they confess
Just proceed on your conquest
I ain’t got no gavel
I ain’t finna fight nobody battle
I just wanna be free
I ain’t finna be nobodies chattel
Extra pills, extra pills
Nose 'Candy Rain' like Soul for Real
My baby need some enfamil
So bask in stuff like Oprah green
Pull around, come back, oh forreal?
Talk blue off low for some teal
Get lined up like homeless meals
Filling, if I know how being homeless feels?
Okay-kay-kay
Don’t try to stop it, get in my way
You’ll get stomped like a Broadway play
AK-melee, make her obey, okay?
Feel my pain, going insane, I’m ashamed
Cause I ain’t got shit but an EBT card from a fiend
That owe me and it’s in her daughter name
How the fuck is they pose to eat?
How the fuck am I pose to eat?
Got a nigga in the streets, no health care
Tryna slang weed just to put shoes on his feet
So fuck you, you don’t give a fuck about me
Can’t get a job cause they drug test me
Got a nigga stressed oppressed
Got a feeling in his chest
And the world’s stripped of happiness
I ain’t got no gavel
I ain’t tryna fight nobody battle
I just wanna be free
I ain’t finna be nobodies chattel

(traduzione)

Calcia il tuo gioco, sputa il tuo flusso
Non posso scopare con questa merda di Top Dawg però
Calcia il tuo gioco, sputa il tuo flusso
Non posso scopare con questa merda di Top Dawg però
Calcia il tuo gioco, sputa il tuo flusso
Non posso scopare con questa merda di Top Dawg però
Calcia il tuo gioco, sputa il tuo flusso
Non posso scopare con questa merda di Top Dawg però
Vorrei poter vedere l'occhio di Haile Selassie
Forse la mia sovranità sarebbe ancora mia
Se tutte le bande del mondo si unissero
Avremmo una possibilità contro i militari stasera
Ho detto che avremmo avuto una possibilità contro i militari stasera
Ho detto che avremmo avuto una possibilità contro i militari stasera
Babilonia, Babilonia
Alla mia finestra tutto ciò che vedo è Babilonia
Al telegiornale tutto ciò che vedo è Babilonia
E tutto ciò che i negri fanno è solo blaterare
Soldi e zappe, voglio soldi e zappe
Se vendessi droga, avrei un sacco di flussi
Venivo da progetti come Jay Rock
Sarei più che probabile rocce gergali
Per tutta la vita ho passato Crips and Bloods
Magnaccia e teppisti, solo per citarne alcuni
Mi drogo, mamma dice che è nel mio sangue
Ma lei non sa che cazzo ho passato
A sgattaiolare dalla porta sul retro, il tipico ragazzo di colore nei buoni vecchi Stati Uniti
Prima di spingere rime come peso, volevo giocare per la NBA
Cazzo, sto parlando di ghiandola pineale
Antichi modi è sumerico
Non c'è niente di sbagliato in un uomo giusto
Ecco perché ho dovuto scrivere a quest'uomo
Per i miei negri all'angolo
Vendere acqua alla figlia di qualcuno
Prezzi fluttuanti amico
Non ho il martelletto
Non sto cercando di combattere nessuno
Voglio solo essere libero
Non sto cercando di essere nessuno dei beni mobili
Pillole extra, pillole extra
Le clip AK si staccano in più
Fumare su qualcuno di quell'uccisione in più
Purple Urkel, quel Jaleel
L'ho messo su di tutto
Se potessimo collegare erry gang
E i negri sono disposti a sopportare il dolore
Oggi spegneremmo le luci della Casa Bianca
Va bene, va bene
Abbiamo custodito come noi il KKK nero
Non dimenticare il mio AK-a Mayday
Fai pipì sul tuo P-H-D o sul tuo AA
Caro Baracco
So che sei solo un burattino, ma ti sto dando degli oggetti di scena
Stai mentendo al pubblico come se non fosse niente
E lo adoro, spero che non si fermi
Non me ne frega niente, nigga bang quel blocco
Non me ne frega un cazzo, nigga bang quella Glock
Ho visto un'immagine di Hitler nella foto
Quando le torri gemelle caddero
Sbircia il concetto
Hai progressi, hai congresso
Protestiamo nella speranza che confessino
Procedi con la tua conquista
Non ho il martelletto
Non sto combattendo contro nessuno
Voglio solo essere libero
Non sono finna essere un chattel di nessuno
Pillole extra, pillole extra
Naso 'Candy Rain' come Soul for Real
Il mio bambino ha bisogno di un po' di enfamil
Quindi crogiolati in cose come Oprah Green
Tirati indietro, torna indietro, oh per davvero?
Parla blu a bassa voce per un po' di verde acqua
Mettiti in fila come i pasti dei senzatetto
Riempimento, se so so come ci si sente senzatetto?
Va bene, va bene
Non cercare di fermarlo, mettiti sulla mia strada
Verrai calpestato come uno spettacolo di Broadway
AK-mischia, falla obbedire, ok?
Senti il ​​mio dolore, sto impazzendo, mi vergogno
Perché non ho merda ma una carta EBT da un demonio
Questo mi deve ed è nel nome di sua figlia
Come cazzo si posano per mangiare?
Come cazzo sto in posa per mangiare?
Ho un negro per le strade, niente assistenza sanitaria
Tryna gerga erba solo per mettere le scarpe ai piedi
Quindi vaffanculo, non te ne frega un cazzo di me
Non riesco a trovare un lavoro perché mi fanno il test antidroga
Ho un negro stressato, oppresso
Ho una sensazione nel petto
E il mondo è privato della felicità
Non ho il martelletto
Non sto cercando di combattere nessuno
Voglio solo essere libero
Non sono finna essere un chattel di nessuno