Traduzione del testo della canzone Float On - Danny Brown, Charli XCX

Float On (originale)

Backwood of that good to the pain for the brain
A cup of lean for me to sleep, see I be going through thangs
Music business got me stressed Xanax to maintain
Waking up on wrong sides got me writing in vain
Vicodin to numb me up help me cope with the struggle
Remember praying to get in there saying rap to my brothers
And now I, got the whole world listening
Give your ear for a second a life changing decision
Every other minute thoughts run through my mind
'bout how bad I wanted this but I cannot waste time
So I’m trapped in the beat, stuck on every line
Nothing else matters, except my next rhyme
You can never understand all the pressure I’m against
Getting high thinking how to make it better than your last shit
Might have a mental breakdown
If it wasn’t for these pills here now
And no matter how it gets I hold on
Rolling up this dope to cope I float on, nigga I float on
Let’s go, hop up in the Chevy four-door
Let’s roll (I float on)
Remember back when mommy sent me for the Wonder Bread
And niggas jumped me stomped on my fucking head
It’s like I learned right then you either sink or you swim
And to beat your enemy, you gotta think like them
So I was up late breaking day with the gremlins
Music in my heart but my thoughts wouldn’t listen
Hood outta bye-bye cause rap shit was sci-fi
So I’m tormented with the things I seen with these eyes
Can’t get a wink 'less I’m leaning off of syrup
Dreaming of my past like a nightmare so I wake up
Staring at the ceiling with this feeling that won’t go away
Until the verse is done wrote all day but them shit’s throwaway
So I’m breaking day sniffing Adderall writing
And not for the money for the life after dying
Pray I get old just to hear I been the future
Just to see my influence in this genre of music
And might make it to see somehow
If it wasn’t for these pills here now
And no matter how it gets I hold on
Rolling up this dope to cope I float on, nigga I float on

(traduzione)

Backwood di che bene al dolore per il cervello
Una tazza di magro per farmi dormire, guarda che sto passando per i ringraziamenti
Il business della musica mi ha stressato Xanax da mantenere
Svegliarmi dalla parte sbagliata mi ha fatto scrivere invano
Vicodin per intorpidirmi, aiutarmi a far fronte alla lotta
Ricorda di aver pregato per entrare lì dicendo rap ai miei fratelli
E ora ho il mondo intero ad ascoltarmi
Dai al tuo orecchio per un secondo una decisione che cambia la vita
Ogni minuto i pensieri mi attraversano la mente
'di quanto lo desiderassi ma non posso perdere tempo
Quindi sono intrappolato nel ritmo, bloccato su ogni riga
Nient'altro conta, tranne la mia rima successiva
Non puoi mai capire tutta la pressione a cui sono contro
Sballarsi pensando a come renderlo migliore della tua ultima merda
Potrebbe avere un crollo mentale
Se non fosse per queste pillole qui ora
E non importa come riesca a resistere
Arrotolando questa droga per far fronte, galleggio, negro su cui galleggio
Andiamo, sali sulla Chevy a quattro porte
Rotoliamo (io galleggio)
Ricordi quando la mamma mi mandò per il Pane Meraviglioso
E i negri mi hanno saltato calpestato sulla mia fottuta testa
È come se avessi imparato in quel momento o affondi o nuoti
E per battere il tuo nemico, devi pensare come loro
Quindi sono stato in piedi fino all'alba con i gremlins
Musica nel mio cuore ma i miei pensieri non ascoltavano
Hood outta bye-bye perché la merda del rap era fantascienza
Quindi sono tormentato dalle cose che ho visto con questi occhi
Non riesco a fare l'occhiolino a meno che non mi sto appoggiando allo sciroppo
Sognando il mio passato come un incubo così mi sveglio
Fissare il soffitto con questa sensazione che non andrà via
Fino a quando il verso non è stato scritto tutto il giorno, ma quella merda è usa e getta
Quindi sto rompendo il giorno annusando la scrittura di Adderall
E non per i soldi per la vita dopo la morte
Prego che invecchi solo per sentire che sono stato il futuro
Solo per vedere la mia influenza in questo genere di musica
E potrebbe farlo per vedere in qualche modo
Se non fosse per queste pillole qui ora
E non importa come riesca a resistere
Arrotolando questa droga per far fronte, galleggio, negro su cui galleggio