Traduzione del testo della canzone Drinks On Me - Danny Brown

Drinks On Me (originale)

You got your niece to babysit ya baby
Toes looking right cause early you got a pedi
You ain’t got a man but you got a baby daddy
Go out ya way to get drunk at a party every Saturday
But who am I to judge, baby?
Want another drink?
Tonight give me your brain, you ain’t gotta think
Just let yourself go, tomorrow blame the alcohol
You ain’t got a job, it ain’t like you got a class tomorrow
Find you a purse to borrow, beats is like your friends
Start being in thoughts cause the party never ends
I.D.
say 22, shop at Forever 21
Best friend 30, she’s forever 21
Going down the same path, take another sip
Pour another glass, take another hit
I tell you that you’re beautiful, your pops never did
Probably why it ain’t a pop around for none of your kids
Sorry for putting out ya biz
But right now I can’t stop looking at them tits
And grabbing on that ass, filling up the glass
Get you drunk and fuck you, that’s a part of my task
And she really helping, being a real sport about it
Full cup of Goose, pinch of cran and she allowed it
20 minutes later, man, she really all about it
20 minutes later, man, she took a nigga out, kid, drinks on me
Pass the designated driver the keys
And don’t worry y’all, drinks on me, so have a toast with me
Bring your I.D.
hanging with me
It’s on my tab y’all, drinks on me, so have a toast with me
Hennessey and Grand Cru for me
I take a sip and say free Max B, so have a drink with me
So don’t worry y’all, 'bout no fees
I said I got it y’all, drinks on me, so have a drink with me
Say my auntie sort of like an alcoholic
Been drinking since the teens, shitting blood in the toilet
Started real young, nigga pushed the bottle on her
Drunk, fully clothed in tubs, I cut showers on her
But I still love her and I live life for her
She ask me for a dollar, I’m gon' give it to her
Stay drinking on the brew, keep a can in her hand
Tied grocery bag full of keystone cans
Alcoholism has poisoned our city
Liquor store on every corner ain’t like that in other cities
So you have a drink, take a hit and pass that
Give a buck to a wino help him buy crack
Dwell on the past, looking towards tomorrow
Wish I could lend my pain, let you borrow my sorrow
Live where lil' niggas wanna be Chris Partlow
Say fuck the lotto, buck’s on a bottle, drinks on me

(traduzione)

Hai tua nipote a fare da babysitter baby
Le dita dei piedi sembrano giuste perché presto hai un pedi
Non hai un uomo ma hai un papà bambino
Esci per ubriacarti a una festa ogni sabato
Ma chi sono io per giudicare, piccola?
Vuoi un altro drink?
Stanotte dammi il tuo cervello, non devi pensare
Lasciati andare, domani dai la colpa all'alcol
Non hai un lavoro, non è come se avessi una lezione domani
Trovati una borsa da prendere in prestito, beat è come i tuoi amici
Inizia a pensare perché la festa non finisce mai
ID.
diciamo 22, acquista da Forever 21
Migliore amica 30, ha sempre 21 anni
Percorrendo lo stesso percorso, bevi un altro sorso
Versa un altro bicchiere, prendi un altro tiro
Ti dico che sei bellissima, i tuoi papà non l'hanno mai fatto
Probabilmente perché non è un pop in giro per nessuno dei tuoi figli
Scusa per aver messo fuori ya biz
Ma in questo momento non riesco a smettere di guardare quelle tette
E afferrando quel culo, riempiendo il bicchiere
Farti ubriacare e scoparti, fa parte del mio compito
E lei ha davvero aiutato, essendo un vero sport al riguardo
Una tazza piena d'oca, un pizzico di gru e lei lo ha permesso
20 minuti dopo, amico, è davvero tutto su di esso
20 minuti dopo, amico, ha portato fuori un negro, ragazzo, beve su di me
Passa le chiavi all'autista designato
E non preoccupatevi, bevetemi addosso, quindi fate un brindisi con me
Porta la tua carta d'identità
appeso con me
È sulla mia scheda tutti voi, bevete su di me, quindi fate un brindisi con me
Hennessey e Grand Cru per me
Prendo un sorso e dico Max B gratis, quindi bevi qualcosa con me
Quindi non preoccupatevi, senza costi
Ho detto che ce l'ho, bevete con me, quindi bevete con me
Dì che mia zia è un po' come un alcolista
Bevo dall'adolescenza, caga sangue nel bagno
Ha iniziato molto giovane, il negro le ha spinto la bottiglia addosso
Ubriaca, completamente vestita nelle vasche, le ho fatto la doccia
Ma la amo ancora e vivo la vita per lei
Mi chiede un dollaro, glielo darò
Continua a bere la birra, tieni una lattina in mano
Borsa della spesa legata piena di lattine keystone
L'alcolismo ha avvelenato la nostra città
Il negozio di liquori in ogni angolo non è così in altre città
Quindi bevi, prendi un tiro e passalo
Dai un dollaro a un ubriacone aiutalo a comprare del crack
Soffermati sul passato, guardando al domani
Vorrei poter prestare il mio dolore, farti prestare il mio dolore
Vivi dove i piccoli negri vogliono essere Chris Partlow
Dì fanculo al lotto, soldi in bottiglia, bevi su di me