Traduzione del testo della canzone Generation Rx - Danny Brown

Generation Rx (originale)

Looking at this pill in the middle of my palm
Pop it, sip some cola, 30 minutes, it be on
Staring at the sidekick, words come to me
Rolling up the Swisher, puffing on the loosie
Got a nigga focused, feeling alright
With this type of feeling, I can write all night
I never had a problem with paying attention
Popped the Adderall, then I wrote a verse in minutes
Play this in your iPod, nodding on Vicodin
Man, this shit legal, it must be alright then
Nigga, yeah, right, this shit even worse
When doctor wrote prescription, your addiction was birthed
Turn your kids to fiends with a drug called Ritalin
This is for my niggas popping Xannies, not remembering
Uh… what they did last night
Pills and orange tubes got the government right
They say there’s no stopping from starting Oxycontins
They in trailer parks sniffing it with rolled dollars
All about a dollar, baby killers in the world
The ones that supply you, when you gotta fucking cold
I can’t feel, when I’m off this pill
No doubt, I done 'em all, Xanny bars, Adderall
My mind drifts, let it dissolve in what I sipped
My soul blowing in the wind, eat pills and Vicodins
They say I, might go out like Heath Ledger
Laughing at the Joker off an antidepressant
And if you can’t sleep, they got a pill for that
Brown good in popping Enzyte to get my dick fat
Fags take hormones to grow a set of titties
Got a pill to make your dick hard, when you’re 60
Now tell me do that add up, G
When they lock your ass up for a dimebag of weed
Teen girls take birth control, killing off the seeds
Got her looking 20, when she only 15
They got illegal ones like X and Mescaline
In my teens my homie took one, he did 15
My granny turned out on them blood pressure pills
And if she don’t pop 'em, she might not be here
But is it really helping make a nigga shed a tear
I wonder, do they make a pill to take away your fears?

(traduzione)

Guardando questa pillola nel mezzo del mio palmo
Fai scoppiare, sorseggia un po' di cola, 30 minuti, è acceso
Fissando il compagno, le parole mi vengono in mente
Arrotolando lo Swisher, sbuffando sul pazzo
Ho un negro concentrato, mi sento bene
Con questo tipo di sensazione, posso scrivere tutta la notte
Non ho mai avuto problemi a prestare attenzione
Ho spuntato l'Adderall, poi ho scritto un versetto in minuti
Riproducilo nel tuo iPod, annuendo su Vicodin
Amico, questa merda legale, allora deve essere a posto
Nigga, sì, giusto, questa merda è anche peggio
Quando il dottore ha scritto la ricetta, è nata la tua dipendenza
Trasforma i tuoi figli in demoni con un farmaco chiamato Ritalin
Questo è per i miei negri che fanno scoppiare Xannies, senza ricordare
Uh... cosa hanno fatto ieri sera
Pillole e tubi arancioni hanno dato ragione al governo
Dicono che non si può smettere di avviare Oxycontins
Loro nei parcheggi per roulotte lo annusavano con dollari arrotolati
Tutto su un dollaro, assassini di bambini nel mondo
Quelli che ti riforniscono, quando hai un fottuto freddo
Non riesco a sentire, quando non ho questa pillola
Senza dubbio, li ho fatti tutti, Xanny bar, Adderall
La mia mente va alla deriva, lascia che si dissolva in ciò che ho sorseggiato
La mia anima al vento, mangia pillole e Vicodin
Dicono che potrei uscire come Heath Ledger
Ridere del Joker con un antidepressivo
E se non riesci a dormire, hanno una pillola per quello
Marrone bravo a far scoppiare Enzyte per ingrassare il mio cazzo
Le sigarette prendono gli ormoni per far crescere una serie di tette
Hai una pillola per indurire il tuo cazzo, quando avrai 60 anni
Ora dimmi fai la somma, G
Quando ti chiudono il culo per un sacco di erba
Le ragazze adolescenti prendono il controllo delle nascite, uccidendo i semi
L'ha fatta sembrare 20, quando aveva solo 15
Ne hanno di illegali come X e Mescaline
Nella mia adolescenza il mio amico ne ha preso uno, lui ne ha fatti 15
Mia nonna si è rivelata su quelle pillole per la pressione sanguigna
E se non li fa scoppiare, potrebbe non essere qui
Ma sta davvero aiutando a far versare una lacrima a un negro
Mi chiedo, fanno una pillola per togliere le tue paure?