Traduzione del testo della canzone I'm Out - Danny Brown

I'm Out (originale)

I had to be like 15
My dog ain’t have his ills but copped a Cutlass Supreme
Clean from an old white dude, he got a deal
And at the gas station where he got killed
Late night filling up, niggas shot him up
Asleep when the call came, news when I woke up
17 car-jacked, dead at the Mobil
I swear I shed a tear every time I see a photo
Now I’m all grown up same spot cop Swishers
Old school Chevy check the rear view mirror
Give a bum a buck, show the lil niggas love
Pocket full of kush, so I hit 'em with a nug
My homie left the hood, I ain’t seen him in a minute
Pull up smoking reggie with his bitch in a rental
He said «I just got out» and can I let him hold something
I told him that I’m broke, man I ain’t got nothing
And I’m out (Aight then)
In a '87 Cutty 'bout to go pick up a light skin
And I’m out (Aight then)
Blowing on some kush the color Minnesota Viking
And I’m out (Aight then)
Catch me swooping up a freak and I’m knowing how my night ends
And I’m out (Aight then)
Saying killa has some lightning, pipe blue or pipe thin
See this is all we know
Just running 'round the hood dog with nowhere to go
Wanna grab some Swishers but the narcs at the store
So we parked at my man’s, put the chronic on hold
So now we just posting, drinking on some 40's
My nigga got his 40 said drop him at his shorty’s
Told my nigga chill, 'bout to roll one with hash
Soon as the hook leave then my nigga we can smash
All in rotation, puff-puff passing
Eyes like cherries through magnifying glasses
Think I got the munchies, my nigga, you hungry?
'Bout to run to Cork Town grab us some mudgies
The blunt turned to ash, gave a dap and laughed
Drunk the rest of the 40, threw the bottle in the trash
Made sure I had my phone, grabbed a square out the pack
Gave my homie that, jumped in the Cutty then I smashed

I'm Out (traduzione)

Dovevo avere tipo 15 anni
Il mio cane non ha i suoi mali ma ha preso un Cutlass Supreme
Pulito da un vecchio bianco, ha ottenuto un affare
E alla stazione di servizio dove è stato ucciso
A tarda notte facendo il pieno, i negri gli hanno sparato
Addormentato quando è arrivata la chiamata, notizie quando mi sono svegliato
17 sequestrati in auto, morti al Mobil
Ti giuro che ho versato una lacrima ogni volta che vedo una foto
Ora sono cresciuto lo stesso poliziotto Swisher
Chevy vecchia scuola controlla lo specchietto retrovisore
Dai un dollaro a un vagabondo, mostra l'amore dei negri
Tasche piene di kush, quindi li ho colpiti con una pepita
Il mio amico ha lasciato il cofano, non lo vedo da un minuto
Fermati a fumare Reggie con la sua cagna in un noleggio
Ha detto «Sono appena uscito» e posso lasciargli tenere qualcosa
Gli ho detto che sono al verde, amico, non ho niente
E io sono fuori (Aight allora)
In un Cutty dell'87 per andare a raccogliere una pelle chiara
E io sono fuori (Aight allora)
Soffiando su qualche kush il colore Minnesota Viking
E io sono fuori (Aight allora)
Sorprendimi in picchiata come un mostro e so come finisce la mia notte
E io sono fuori (Aight allora)
Dire che killa ha dei fulmini, tubi blu o tubi sottili
Vedi questo è tutto ciò che sappiamo
Solo correndo intorno al cane senza un posto dove andare
Voglio prendere alcuni Swisher ma i narcos al negozio
Quindi abbiamo parcheggiato dal mio uomo, abbiamo messo in attesa il cronico
Quindi ora stiamo solo pubblicando, bevendo circa 40 anni
Il mio negro ha avuto i suoi 40 anni e gli ha detto di lasciarlo dai suoi shorty
Ho detto al mio negro freddo, che sto per farne uno con l'hashish
Non appena il gancio se ne va, allora il mio negro possiamo distruggere
Tutto in rotazione, passaggio a sbuffo
Occhi come ciliegie attraverso lenti d'ingrandimento
Pensi che abbia la fame chimica, il mio negro, hai fame?
"Sto per correre a Cork Town, prendici un po' di fango
Il contundente si trasformò in cenere, diede un colpetto e rise
Bevuto il resto dei 40, gettato la bottiglia nella spazzatura
Mi sono assicurato di avere il mio telefono, ho preso un quadrato dalla confezione
L'ho dato al mio amico, sono saltato sul Cutty e poi l'ho distrutto