Traduzione del testo della canzone Juno - Danny Brown

Juno (originale)

Detroit so crazy, feel like Pac
Brenda’s got a (baby)
Because everywhere I turn these girls don’t learn
Get fucked by a nigga now her baby got a (baby)
A nigga be a nigga get locked or get hit up
Now you looking at that nigga like, «homeboy
I thought you was gonna help me I’m all by myself, see
When you gonna help me take care of this"(baby)
Put you on child support now you got to go to court
Now they hit your checks to take care of that (baby)
Thought about abortion but she couldn’t afford it
And you was locked up, fighting them charges
Now you on the street, diapers ain’t cheap
And you slang weed to take care of that (baby)
No education, the odds are slim of making it
So now you’ll fuck with any nigga that’ll bring the bacon in
Detroit so crazy, feel like Pac
Brenda’s got a (baby)
Everywhere I look, young girl up in them books
Virginity took, now she ‘bout to have a (baby)
She depends on welfare, to eat and her health care
‘Cause nobody else care, ‘cause 2Pac ain’t there
Dropped outta high school, tried to go to night school
Got a GED to take care of that (baby)
Now she smoke blunts on the block and her feet ain’t never washed
Tryin' a get someone to watch her (baby)
Have a baby in your teens, grown nobody want ya
Because ain’t nobody tryin' a be a damn step-father
Bitch you a bother, Ho is you crazy
Get your ass in the house and watch your (baby)
So watch what you do, burns out at twenty-two
Any man you meet don’t give a damn about you

Juno (traduzione)

Detroit così pazza, sentiti come Pac
Brenda ha un (piccola)
Perché ovunque mi giro queste ragazze non imparano
Fatti scopare da un negro ora il suo bambino ha un (bambino)
Un negro essere un negro viene bloccato o viene colpito
Ora guardi quel negro come "amico
Pensavo che mi avresti aiutato, sono da solo, vedi
Quando mi aiuterai a prendermi cura di questo"(piccola)
Se ti affidi al mantenimento dei figli, ora devi andare in tribunale
Ora hanno colpito i tuoi assegni per occuparsene (piccola)
Pensava all'aborto ma non poteva permetterselo
E tu eri rinchiuso, combattendo contro quelle accuse
Ora che sei per strada, i pannolini non sono economici
E tu gergo erba per prendertene cura (piccola)
Nessuna istruzione, le probabilità di farcela sono scarse
Quindi ora scoperai con qualsiasi negro che porterà la pancetta
Detroit così pazza, sentiti come Pac
Brenda ha un (piccola)
Ovunque guardo, ragazzina in quei libri
La verginità ha preso, ora sta per avere un (bambino)
Dipende dal benessere, dal mangiare e dalla sua assistenza sanitaria
Perché a nessun altro importa, perché 2Pac non c'è
Ha abbandonato la scuola superiore, ha cercato di frequentare la scuola serale
Ho un GED per occupartene (piccola)
Ora fuma blunt sul blocco e i suoi piedi non si sono mai lavati
Sto cercando di convincere qualcuno a guardarla (piccola)
Fai un bambino nella tua adolescenza, nessuno ti vuole
Perché nessuno sta cercando di essere un dannato patrigno
Cagna, un fastidio, Ho sei pazza
Porta il tuo culo in casa e guarda il tuo (piccola)
Quindi guarda cosa fai, si esaurisce a ventidue
A qualsiasi uomo che incontri non frega niente di te