Traduzione del testo della canzone Lonely - Danny Brown

Lonely (originale)

Hé bien peut-être l’oiseau
L’oiseau qui dormait en chacun de nous
S'élèvera
Hipster by heart but I can tell you how the streets feel
Everybody thirsty and they looking for a refill
If the gang eating, guns barking at your doggie bag
Get took out for your take out now you carry out
Murder by delivery, married at the paramount
I just coughed up a fair amount of niggas might air it out
Judge a book by cover so we never educated
It ain’t about races, poor and rich segregated
Just to get the bacon dawg, you gotta go HAM
Use to be lost 'til I found who I am
But it took the hook to eat the palm on my hands
Locked tryna get real creative with the spam
Locked in a jam cause a nigga serve butter
Just to get a little bread had to keep the mayo smothered
All I really wanted was to overdub my vocals
But no one ever thought that I would take it past local
High a’top a totem man somebody shoulda told 'em
That if money grow on trees being rich is dime a dozen
So I’m smoking by my lonely
By my goddamn self, I don’t need your help, homie
Cause don’t nobody really know me
Said nobody really know me
See that’s going on a limb
And I used to sell trees, and I used to rock Timbs
Radiohead shit, fiends with the Bends
Back when Granny used to tell me «Stay Out of In»
Letting the cold air out, tryna know my whereabouts
Gone for three days and nobody ever heard about
How I got these Jordans, but that ain’t too important
When I got a bitch pregnant and I’m stacking for abortion
And all I really wanted was to give myself a portion
Lit up off the Henny got a nigga self absorbing
Smoking on a bogie, no bud style, who can I trust now?
Lady snitch and got the whole block down
Now we gon' eat now, no rebound
When your boxed out, belly of the beast now
Now you got me feeling trapped and I can’t look back
When the road ahead is gold and the past is made of ash
And I’m going through the trash tryna find a little treasure
Living for the better tryna get myself together
So I’m smoking by my lonely
By my goddamn self, I don’t need your help, homie
Cause don’t nobody really know me
Said nobody really know me

(traduzione)

Hé bien peut-être l'oiseau
L'oiseau qui dormait en chacun de nous
S'èlèvera
Hipster a memoria, ma posso dirti come si sentono le strade
Tutti hanno sete e cercano una ricarica
Se la banda mangia, le pistole abbaiano alla tua borsa per cani
Fatti portare fuori per il tuo asporto ora che esegui
Omicidio per parto, sposato al massimo
Ho appena tirato fuori una discreta quantità di negri che potrebbero mandarlo in onda
Giudica un libro in base alla copertina in modo da non essere mai educato
Non si tratta di razze, poveri e ricchi segregati
Solo per prendere il bacon dawg, devi andare HAM
Usa per essere perso finché non ho trovato chi sono
Ma ci è voluto il gancio per mangiare il palmo delle mie mani
Bloccato cercando di diventare davvero creativo con lo spam
Bloccato in una marmellata perché un negro serve il burro
Solo per avere un po' di pane dovevo tenere soffocata la maionese
Tutto quello che volevo davvero era sovraincidere la mia voce
Ma nessuno ha mai pensato che l'avrei preso oltre il locale
In cima a un totem qualcuno avrebbe dovuto dirglielo
Che se i soldi crescono sugli alberi, essere ricchi è una dozzina
Quindi sto fumando da solo
Per me stesso, dannato, non ho bisogno del tuo aiuto, amico
Perché nessuno mi conosce davvero
Ha detto che nessuno mi conosce davvero
Guarda che sta succedendo
E vendevo alberi e scuotivo Timbs
Merda dei Radiohead, diavoli con i Bends
Ai tempi in cui la nonna mi diceva "Stai fuori"
Facendo uscire l'aria fredda, cercando di sapere dove mi trovo
Andato per tre giorni e nessuno ha mai sentito parlare
Come ho ottenuto queste Jordan, ma non è troppo importante
Quando ho messo incinta una cagna e mi sto preparando per l'aborto
E tutto ciò che volevo davvero era darmi una porzione
Illuminato da Henny ha ottenuto un negro auto-assorbente
Fumare su un carrello, niente boccioli, di chi posso fidarmi ora?
La signora spia e ha abbattuto l'intero isolato
Ora mangeremo ora, nessun rimbalzo
Quando sei fuori di scatola, pancia della bestia ora
Ora mi hai fatto sentire in trappola e non posso guardare indietro
Quando la strada da percorrere è oro e il passato è fatto di cenere
E sto attraversando la spazzatura cercando di trovare un piccolo tesoro
Vivere per il meglio cercando di rimettermi in sesto
Quindi sto fumando da solo
Per me stesso, dannato, non ho bisogno del tuo aiuto, amico
Perché nessuno mi conosce davvero
Ha detto che nessuno mi conosce davvero