Traduzione del testo della canzone New Era - Danny Brown

New Era (originale)

Niggas out here snitching, do my dirt all by my lonely
I been in the D, so long that I don’t even like Coney
And you could never be my homie
I’m a Linwood nigga that was raised up on bologna
Say we over here hustling, over there grinding
Calculator wrist watch, multiply my timing
I be with your girlfriend, say she like my rhyming
Dog, I shine so hard that I don’t need no goddamn diamonds
I’m up in Eastland, just to hit Lids
Walked up in the store, you know just what I did
Looking at the wall, you know the other half
Blue tiger fitted in a seven and a half
And I rocks that shit any climate and weather
In my brand new blue tiger-fitted New Era
And I reps that shit right now forever
(Old English D on a blue New Era) X2
So fuck who you are
I been in the D so long when outta town your store barred
And you could never be my man
Fuck a turkey on Thanksgiving niggas lucky to get ham
And every hood I’m in, niggas greet me with «What up, doe!»
We call fiends «custo's,» freak hoes «busto's»
If we say the hook then that really mean the po-po
If we say that’s ‘bo' then that mean that’s fucked up bro
Niggas don’t know gotta put 'em on the slang
Out of town niggas lost hip 'em to the game
You know where I’m from, no matter where I’m at
Cause of the logo on my New Era hat
And I rocks that shit any climate and weather
In my brand new blue tiger-fitted New Era
And I reps that shit right now forever
(Old English D on a blue New Era) X2
Ain’t heard it like this in a while
I been in the D so long that I don’t go to Belle Isle
Now do I look like your child
If I ain’t got no Newports, I’mma freak a Black and Mild
Say I’m riding down 7 Mile, 'bout to hit the Lodge
You front I put a knife in you like you a shish-kebab
Your baby momma slobber put my palm up on her bob
She go up down, up down, oh, God
We heading downtown, riding through the tunnel
Smoking on some gans, banging keep it a hundred
Where the hood Crip niggas don’t know how to act
You look up in the car all you see is D hats
And I rocks that shit any climate and weather
In my brand new blue tiger-fitted New Era
And I reps that shit right now forever
(Old English D on a blue New Era) X2
And I rocks that shit any climate and weather
In my brand new blue tiger-fitted New Era
And I reps that shit right now forever
(Old English D on a blue New Era) X2

New Era (traduzione)

I negri qui fuori a fare la spia, sporcano tutto per la mia solitudine
Sono stato nella re da così tanto tempo che non mi piace nemmeno Coney
E non potresti mai essere il mio amico
Sono un negro di Linwood cresciuto a Bologna
Diciamo che siamo qui a spacciare, laggiù a macinare
Calcolatrice orologio da polso, moltiplica i miei tempi
Sto con la tua ragazza, dì che le piacciono le mie rime
Cane, risplendo così tanto che non ho bisogno di dannati diamanti
Sono su nell'Eastland, solo per colpire Lids
Sono entrato nel negozio, sai cosa ho fatto
Guardando il muro, conosci l'altra metà
La tigre blu si adattava a un sette e mezzo
E io scuoto quella merda con qualsiasi clima e tempo
Nella mia nuovissima New Era aderente alla tigre blu
E ripeto quella merda in questo momento per sempre
(D dell'inglese antico su una New Era blu) X2
Quindi fanculo chi sei
Sono stato nella D da così tanto tempo quando fuori città il tuo negozio è stato sbarrato
E non potresti mai essere il mio uomo
Fanculo un tacchino ai negri del Ringraziamento fortunati ad avere il prosciutto
E in ogni cappa in cui mi trovo, i negri mi salutano con "Che succede, dai!"
Chiamiamo demoni «custo's», freak hoes «busto's»
Se diciamo il gancio, significa davvero il po-po
Se diciamo che è "bo", significa che è una cazzata fratello
I negri non sanno che devono metterli nello slang
I negri fuori città li hanno persi a causa del gioco
Sai da dove vengo, non importa dove mi trovo
Causa del logo sul mio cappello New Era
E io scuoto quella merda con qualsiasi clima e tempo
Nella mia nuovissima New Era aderente alla tigre blu
E ripeto quella merda in questo momento per sempre
(D dell'inglese antico su una New Era blu) X2
Non lo sentivo così da un po'
Sono stato nella D da così tanto tempo che non vado a Belle Isle
Ora assomiglio a tuo figlio
Se non ho Newports, sono un pazzo di Black and Mild
Diciamo che sto percorrendo 7 Mile, per raggiungere il Lodge
Tu davanti ti ho messo un coltello dentro come te uno shish-kebab
La tua piccola mamma sbava ha messo il mio palmo sul suo caschetto
Lei sale giù, su giù, oh, Dio
Ci dirigiamo in centro, attraversando il tunnel
Fumare su alcuni gans, sbattere tienilo a cento
Dove i negri del cappuccio Crip non sanno come agire
Alzi lo sguardo in macchina, tutto ciò che vedi sono i cappelli a D
E io scuoto quella merda con qualsiasi clima e tempo
Nella mia nuovissima New Era aderente alla tigre blu
E ripeto quella merda in questo momento per sempre
(D dell'inglese antico su una New Era blu) X2
E io scuoto quella merda con qualsiasi clima e tempo
Nella mia nuovissima New Era aderente alla tigre blu
E ripeto quella merda in questo momento per sempre
(D dell'inglese antico su una New Era blu) X2