Traduzione del testo della canzone Nowhere 2 Go - Danny Brown

Nowhere 2 Go (originale)

I’m in the truck sitting high like proper etiquette
Iller than I ever been
Blowing on that medicine
Used to have dreams of copping cribs on Edison
Now I’m doing shit thought I never could afford
Art on the wall like science project boards
Parquet floor
Green like Celtic
Furniture you touch be like what’s this velvet?
Used to play the block with the sack by the pelvis
Fiends O.D.ing on they toilet like Elvis (eww)
So now I kill beats
So much coroners pick up notepad sheets
Bullhead skinnies Hilfiger fleece
Sort of like a futuristic 1993
A lot my niggas dead
A lot my niggas locked
A lot my niggas left and moved on from the block
Some of my niggas here
And some got guap
And some may gotta piss in a motherfucking pot
We used to play the block
We never get old
The fridge ain’t got shit but the bread with the mold
And some ain’t got shoes just the ones with the holes
The one you call talkers with the fucking plastic soles
So now we change the system
To shit we can’t afford and
Check from Mickey D’s can’t buy a pair of Jordans
And hotboys gotta get it how they live
Close your eyes I’m bout to take you to a city, it ain’t pretty,
it ain’t nowhere to go
Run and hide when you on the other side it ain’t easy it ain’t nowhere to go
Land of misery a place full of history but seriously it’s nowhere to go
I seen my nigga Luck before he went up for life
He said Brown you nice and nigga send your sacrifice
Chill on the streets it ain’t here for ya
Cause when you get locked don’t nobody care for ya
Did a little time ain’t make a phone call
Book stay thick like a church going broad
Locked in the county ain’t never seen a thorough
Now I hit the thrift stores cop a vicious polo
Never talk loud to get my point across
The only alligator that I rock is LaCoste
Detroit player word to my nigga B.I.G
Play this type of shit while you rockin up for B.I.G
Cause I blow 2 blunts before I brush my teeth
Ain’t seen what they looking like but I’m smoking good
Eating Better
So I stay full
J stay paid
Brown do too

Nowhere 2 Go (traduzione)

Sono nel camion seduto in alto come l'etichetta corretta
Più malato di quanto non sia mai stato
Soffiando su quella medicina
Sognavo di occupare le culle su Edison
Ora sto facendo cazzate che non avrei mai potuto permettermi
Arte sul muro come le bacheche di progetti scientifici
Pavimento in parquet
Verde come il celtico
I mobili che tocchi sii come cos'è questo velluto?
Usato per giocare il blocco con il sacco vicino al bacino
Demoni strani sulla loro toilette come Elvis (eww)
Quindi ora uccido i beat
Tanti coroner raccolgono fogli di blocco note
Pile Hilfiger di Bullhead skinny
Una sorta di come un futuristico 1993
Molti dei miei negri sono morti
Molti dei miei negri hanno bloccato
Molti dei miei negri se ne sono andati e sono andati avanti dal blocco
Alcuni dei miei negri qui
E alcuni hanno ottenuto guap
E alcuni potrebbero dover pisciare in una fottuta pentola
Giocavamo al blocco
Non invecchiamo mai
Il frigo non ha merda ma il pane con lo stampo
E alcuni non hanno le scarpe solo quelle con i buchi
Quello che chiami chiacchierone con le suole di plastica del cazzo
Quindi ora cambiamo il sistema
Per merda che non possiamo permetterci e
L'assegno di Mickey D's non può acquistare un paio di Jordan
E gli hotboy devono capire come vivono
Chiudi gli occhi, sto per portarti in una città, non è carina
non è un posto dove andare
Corri e nasconditi quando sei dall'altra parte non è facile non c'è nessun posto dove andare
Terra di miseria, un posto pieno di storia, ma sul serio non è un posto dove andare
Ho visto il mio negro Luck prima che salgasse per tutta la vita
Ha detto che Brown sei gentile e negro invia il tuo sacrificio
Rilassati per le strade, non è qui per te
Perché quando vieni bloccato a nessuno importa di te
È passato un po' di tempo senza effettuare una telefonata
Il libro resta fitto come una chiesa che si allarga
Rinchiuso nella contea non si è mai visto un completo
Ora ho colpito i negozi dell'usato, poliziotto una viziosa polo
Non parlare mai ad alta voce per avere il mio punto di vista
L'unico alligatore che scuoto è LaCoste
Parola del giocatore di Detroit al mio negro B.I.G
Suona questo tipo di merda mentre fai rock per B.I.G
Perché soffio 2 contundenti prima di lavarmi i denti
Non ho visto che aspetto hanno, ma sto fumando bene
Mangiare meglio
Quindi rimango pieno
J rimani pagato
Anche il marrone lo fa