Traduzione del testo della canzone Ten G's a Week - Danny Brown

Ten G's a Week (originale)

I’m tryna get paid, tryna fuck hoes
26 inches slamming Cadillac doors
Drowned by the street, floated back to shore
Now I swim in cash and I still want more
(Let's get it)
Used to sip colds (?), now we waste Clicqout
Used to ask Mama, why we gotta be poor
Days got hard, nights got rough
Used to eat a coney on the Gratiot bus
Everyone lies, who can I trust?
Preacher took my money now he got a new truck
Best friend a snitch when his life on the line, soft niggas
Turn tough when they bust that nine
(Nigga)
Easy as pie, proof’s in the pudding
Brown like a diamond in the sky and you couldn’t
Fit his shoes with both socks on
(uh-uh, uh)
I’m hip hop oxygen
(Yeah)
'Cuz I made ten g’s a week banging at my peak
(Let's go)
Smile on my face but inside I weep
My people need jobs, a place to sleep
Voted for the Democratic party but these rich Republicans taking over
About to cop a new Range Rover
Unlucky lost my four leaf clover
And it’s so plain to see, you’re listening to Brown
And the sounds of my nigga Nick Speed
Back on our grizzly, blue foamposites
Cost 350
About make history, smoking on that Pippy (?)
Traveled many places, kept the D with me
I ain’t had a dollar, living off tuna
Heard I was broke, then it wasn’t no rumor
Had to make a way, so I said «Fuck it
Newports for dinner just ain’t gon' cut it»
Kate Alexander (?), (???) state
We ain’t finished that, bitch bring that cake (?)
Great Lake inheritor, fit me for the crown
Hoes used to spin me, now look how they turn around
Niggas 33, so mad at me
Had a deal forever, ain’t known in the D
But I’m still on the ground, heavy in the streets
Ask your A and R, he might know about me
'Cuz I made ten g’s a week banging at my peak
Smile on my face but inside I weep
My people need jobs, a place to sleep
Voted for the Democratic party but these rich Republicans taking over
(Uh)
They taking over
(Yeah)
It’s Danny Brown
And Nick Speed, what it is
It’s Hot Soup Nigga
(Uh)
Libido Sound, y’all know what it is nigga
Fuck with us
«Frequently called the most cosmopolitan city of the Midwest, Detroit, today,
stands at the threshold of a bright new future.»

(traduzione)

Sto cercando di essere pagato, sto provando a scopare zappe
26 pollici che sbattono le porte della Cadillac
Annegato dalla strada, tornò a galla sulla riva
Ora nuoto in contanti e voglio ancora di più
(Andiamo a prenderlo)
Usato per sorseggiare raffreddori (?), ora sprechiamo Clicqout
Di solito chiedevo alla mamma perché dobbiamo essere poveri
I giorni sono diventati duri, le notti sono diventate difficili
Mangiavo un coney sull'autobus Gratiot
Tutti mentono, di chi posso fidarmi?
Preacher ha preso i miei soldi ora ha un nuovo camion
Il migliore amico è una spia quando la sua vita è in gioco, negri teneri
Diventa duro quando rompono quei nove
(Negro)
Facile come una torta, la prova è nel budino
Marrone come un diamante nel cielo e tu non potresti
Indossa le sue scarpe con entrambi i calzini
(uh-uh, uh)
Sono ossigeno hip hop
(Sì)
Perché ho guadagnato dieci g a settimana sbattendo al mio picco
(Andiamo)
Sorrido sul mio viso ma dentro piango
La mia gente ha bisogno di un lavoro, di un posto dove dormire
Votato per il Partito Democratico ma questi ricchi repubblicani prendono il sopravvento
In procinto di controllare una nuova Range Rover
La sfortuna ha perso il mio quadrifoglio
Ed è così semplice da vedere che stai ascoltando Brown
E i suoni del mio negro Nick Speed
Di nuovo sui nostri foamposites blu grizzly
Costo 350
A proposito di fare la storia, fumare su quel Pippy (?)
Ho viaggiato in molti posti, ho tenuto la D con me
Non ho avuto un dollaro, vivo di tonno
Ho sentito che ero al verde, quindi non c'erano voci
Dovevo trovare un modo, quindi ho detto: "Fanculo
Newports per cena non ha intenzione di tagliarlo»
Stato di Kate Alexander (?), (???).
Non abbiamo finito, cagna porta quella torta (?)
Erede del Great Lake, adattami alla corona
Le zappe mi facevano girare, ora guarda come si girano
Niggas 33, così arrabbiato con me
Ha avuto un affare per sempre, non è noto nel D
Ma sono ancora a terra, pesante per le strade
Chiedi alla tua A e R, lui potrebbe sapere di me
Perché ho guadagnato dieci g a settimana sbattendo al mio picco
Sorrido sul mio viso ma dentro piango
La mia gente ha bisogno di un lavoro, di un posto dove dormire
Votato per il Partito Democratico ma questi ricchi repubblicani prendono il sopravvento
(Uh)
Stanno prendendo il sopravvento
(Sì)
È Danny Brown
E Nick Speed, cos'è
È una zuppa calda negro
(Uh)
Libido Sound, sapete tutti cos'è negro
Fanculo con noi
«Spesso chiamata la città più cosmopolita del Midwest, Detroit, oggi,
si trova sulla soglia di un nuovo brillante futuro.»