Traduzione del testo della canzone The Nana Song - Danny Brown

The Nana Song (originale)

Tell me why my dimes look pregnant
That niggas know that my connect Mexican
Hoes with light complexion little to no melanin
Smoking on the purple the herbal is so elegant
Intelligent bitches from college that study medicine
Drop it in they face like visine medicine
In your hood liquor store, cop a slice of pizza
Skinnys on playing with the rockets like Ariza
Nigga don’t confuse it, think it’s just music
Niggas think hip hop is book-bags and chew-sticks
Fiends out front beg for change for our rows
Ain’t talking about flowers let 'em hold a couple dollars
It’s like it’s Catch Phrase, roll a sack of haze
Fuck tomorrow dog, we ain’t promised today
So tell me what’s the reason these niggas eating
I feel like the whole damn industry teasing
I used to cop a nick bag and pull two out it
Man, these rap niggas jewelry looking too cloudy
Sitting in the Audi, L.A. at the do over
Throwing up the middle finger yelling «Fuck Oprah»
You in the hood nigga, trying to get your buzz up
I’m at the Standard nigga, two bitches with they tops up
And watch 'em treat each other like the buffet
While you doing calling orders at the Coney
Hoes say the dick so huge
That you can package pre-orders up through the roof
So keep sleeping on me, I’mma wake up with your bitch
Rolling over, asking her «Know how to make grits?»
Nigga I’m the shit, so homie don’t piss me
Eat pussy so good, none of my hoes kiss me
Lick your bitch or I’mma be eating
The next time you call that ho a be teasing like

(traduzione)

Dimmi perché le mie monete sembrano incinte
Quei negri sanno che il mio collegamento messicano
Zappe con carnagione chiara da scarsa a nulla melanina
Fumare sul viola l'erba è così elegante
Puttane intelligenti del college che studiano medicina
Lascialo cadere nella loro faccia come una medicina per la vista
Nel tuo negozio di liquori, prendi una fetta di pizza
Magri che giocano con i razzi come Ariza
Nigga non confonderlo, pensa che sia solo musica
I negri pensano che l'hip hop sia sacchi di libri e bastoncini da masticare
I demoni in prima fila chiedono il cambiamento per le nostre file
Non stiamo parlando di fiori, lascia che tengano un paio di dollari
È come se fosse Catch Phrase, tira un sacco di foschia
Fanculo il cane di domani, oggi non ci è stato promesso
Quindi dimmi qual è il motivo per cui questi negri mangiano
Mi sento come se l'intera dannata industria stesse prendendo in giro
Ero solito afferrare una borsa da scalfittura e tirarne fuori due
Amico, questi gioielli da negri rap sembrano troppo torbidi
Seduto nell'Audi, Los Angeles, al cambio
Alzare il dito medio urlando «Fuck Oprah»
Tu nel negro del cofano, cercando di suscitare il tuo entusiasmo
Sono allo Standard nigga, due puttane con le loro ricariche
E guardali trattarsi a vicenda come il buffet
Mentre fai gli ordini di chiamata al Coney
Le zappe dicono che il cazzo è così enorme
Che puoi impacchettare i preordini fino al tetto
Quindi continua a dormire su di me, mi sveglierò con la tua cagna
Rotolandosi, chiedendole "Sai come fare la grana?"
Nigga, sono la merda, quindi amico non farmi incazzare
Mangia la figa così bene, nessuna delle mie zappe mi bacia
Lecca la tua cagna o mangerò
La prossima volta che chiami quella puttana come una presa in giro