Traduzione del testo della canzone Forbidden Zone - Danny Elfman, Mystic Knights Of The Oingo Boingo

Forbidden Zone (originale)

Living in the sixth dimension
Things get rough
Living in the sixth dimension
Can be tough
It’s so hard when your on your own
When your on your own
Moving in the wrong direction
Brings bad luck
Living without protection
Really sucks
It’s so hard when your on your own
You might fall into the forbidden zone
Going down, down, down
How far can you go?
You might fall into the forbidden zone
Going down, down, down
'cross the border line
The guards look scary but the girls are pretty fine
I’m going down
I’m going down
I’m going down I go
Turning me around
Turning me around
Turning me around I know
Living in the sixth dimension
Moving in the wrong direction
Living in the sixth dimension
Moving in the wrong direction
Living in the sixth dimension
Moving in the wrong direction
It’s so hard when you’re on your own
When your on your own
The forbidden zone
Going down, down, down
How far can you go
You might fall into the forbidden zone
Going down, down, down
'cross the border line
The guards look scary but the girls are pretty fine
Going round, round, round
Driving me insane
Everything looks different
But nothing has changed

Forbidden Zone (traduzione)

Vivere nella sesta dimensione
Le cose si fanno difficili
Vivere nella sesta dimensione
Può essere difficile
È così difficile quando sei da solo
Quando sei da solo
Muoversi nella direzione sbagliata
Porta sfortuna
Vivere senza protezione
Fa davvero schifo
È così difficile quando sei da solo
Potresti cadere nella zona proibita
Scendere, scendere, scendere
Quanto lontano puoi andare?
Potresti cadere nella zona proibita
Scendere, scendere, scendere
'attraversare la linea di confine
Le guardie sembrano spaventose ma le ragazze stanno abbastanza bene
Sto andando giù
Sto andando giù
Sto scendendo, vado
Girandomi
Girandomi
Girandomi lo so
Vivere nella sesta dimensione
Muoversi nella direzione sbagliata
Vivere nella sesta dimensione
Muoversi nella direzione sbagliata
Vivere nella sesta dimensione
Muoversi nella direzione sbagliata
È così difficile quando sei da solo
Quando sei da solo
La zona proibita
Scendere, scendere, scendere
Quanto lontano puoi andare
Potresti cadere nella zona proibita
Scendere, scendere, scendere
'attraversare la linea di confine
Le guardie sembrano spaventose ma le ragazze stanno abbastanza bene
Girando, girando, girando
Mi fa impazzire
Tutto sembra diverso
Ma nulla è cambiato