Traduzione del testo della canzone Violet Beauregarde - Danny Elfman

Violet Beauregarde (originale)

Work!
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
Work!
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
Yeah!
(yeah)
Work!
(yeah)
Listen close, and listen hard
To the tale of Violet Beauregarde
The gentle girl who sees no wrong
In chewing, chewing
Chewing, chewing
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
Yeah!
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
Yeah!
She goes on chewing till at last
Her chewing muscles grow so vast
And from her face her giant chin
Sticks out just like a violin
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
For years and years she chews away
Her jaws get stronger every day
And with one great tremendous chew
They bite the poor girl’s tongue in two
And that is why we try so hard
To save Miss Violet Beauregarde
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing
Chewing, chewing
Chewing, chewing all day long
(Chewing, chewing all day long)
(Chewing, chewing all day long)
(Chewing, chewing all day long)
(Chewing, chewing all day long)
(Chewing, chewing all day long)
(Chewing, chewing all day long)

Violet Beauregarde (traduzione)

Lavoro!
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
Lavoro!
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
Sì!
(Sì)
Lavoro!
(Sì)
Ascolta attentamente e ascolta attentamente
Alla favola di Viola Beauregarde
La ragazza gentile che non vede nulla di sbagliato
Nel masticare, masticare
Masticare, masticare
Masticare, masticare tutto il giorno
Masticare, masticare tutto il giorno
Masticare, masticare tutto il giorno
Masticare, masticare tutto il giorno
Sì!
(Oompa-Lumpa! Oompa-Lumpa! Oompa-Lumpa! Oompa-Lumpa!)
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
Sì!
Continua a masticare fino alla fine
I suoi muscoli masticatori crescono così vasti
E dalla sua faccia il suo mento gigantesco
Spunta proprio come un violino
Masticare, masticare tutto il giorno
Masticare, masticare tutto il giorno
Masticare, masticare tutto il giorno
(Oompa-Lumpa! Oompa-Lumpa! Oompa-Lumpa! Oompa-Lumpa!)
Per anni e anni lei mastica via
Le sue mascelle diventano più forti ogni giorno
E con una grande masticazione tremenda
Mordono in due la lingua della poveretta
Ed è per questo che ci proviamo così tanto
Per salvare la signorina Violet Beauregarde
Masticare, masticare tutto il giorno
Masticare, masticare tutto il giorno
Masticare, masticare
Masticare, masticare
Masticare, masticare tutto il giorno
(Masticare, masticare tutto il giorno)
(Masticare, masticare tutto il giorno)
(Masticare, masticare tutto il giorno)
(Masticare, masticare tutto il giorno)
(Masticare, masticare tutto il giorno)
(Masticare, masticare tutto il giorno)