Traduzione del testo della canzone Shades Of Grey - Danny Elfman

Shades Of Grey (originale)

Sold not for sale
Probably won’t make no money off this, oh well
Reap what you sow
Perfection is so mm
It’s what you do
It’s what you see
I know if I’m haunting you
You must be haunting me
It’s where we go
It’s where we’ll be
I know if I’m on to you, I’m on to you
On to you, you must be on to me
My haunted lungs
Ghost in the sheets
I know if I’m haunting you
You must be haunting me
My wicked tongue
Where will it be?
I know if I’m onto you
I’m on to you
On to you, I’m on to you
On to you, you must be on to me
You want me?
I walk down the hallway
You’re lucky
The bedroom’s my runway
Slap me!
I’m pinned to the doorway
Kiss, bite, foreplay
My haunted lungs
Ghost in the sheets
I know if I’m haunting you
You must be haunting me
My wicked tongue
Where will it be
I know if I’m onto you
You must be onto me
It’s what we see
I know if I’m haunting you
You must be haunting me
It’s where we go
It’s where we’ll be
I know if I’m onto you, I’m onto you
Onto you, I’m onto you
Onto you, you must be onto me
You must be onto me (on to you, I’m on to you)
You must be onto me (on to you, I’m on to you)
You must be onto me (on to you, I’m on to you)
Me (on to you, I’m on to you)

(traduzione)

Venduto non in vendita
Probabilmente non ci guadagnerà denaro, oh, beh
Raccogli quello che semini
La perfezione è così mm
È quello che fai
È quello che vedi
So se ti sto perseguitando
Devi perseguitarmi
È dove andiamo
È dove saremo
So che se ti interessa, ci tengo a te
Su di te, devi essere su di me
I miei polmoni stregati
Fantasma tra le lenzuola
So se ti sto perseguitando
Devi perseguitarmi
La mia lingua malvagia
Dove sarà?
So se ti sto addosso
Ci tengo a te
A te, io a te
Su di te, devi essere su di me
Mi vuoi?
Cammino lungo il corridoio
Sei fortunato
La camera da letto è la mia passerella
Schiaffeggiami!
Sono bloccato sulla porta
Bacia, mordi, preliminari
I miei polmoni stregati
Fantasma tra le lenzuola
So se ti sto perseguitando
Devi perseguitarmi
La mia lingua malvagia
Dove sarà
So se ti sto addosso
Devi essere su di me
È ciò che vediamo
So se ti sto perseguitando
Devi perseguitarmi
È dove andiamo
È dove saremo
So che se ti sto addosso, sono addosso a te
Su di te, io su di te
Su di te, devi essere su di me
Devi essere su di me (su di te, io sono su di te)
Devi essere su di me (su di te, io sono su di te)
Devi essere su di me (su di te, io sono su di te)
Io (su te, io su te)