Traduzione del testo della canzone Mike Teavee - Danny Elfman

Mike Teavee (originale)

The most important thing we’ve learned,
The most important thing we’ve learned,
So far as children are concerned,
Is never, NEVER, NEVER let
Them near your television set
Or better still, just don’t install
The idiotic thing at all.
Never Ever Let Them
Never Ever Let Them
Ooh Ooh
Never Ever Let Them
It rots the senses in the mind!
It kills Imagination dead!
It clogs and clutters up the mind!
It makes a child so dull and blind!
So Dull So Dull !
He can no Longer understand
A fairytale and a fairyland!
A Fairyland a Fairyland!
His brain becomes as soft as cheese!
His powers of thinking rust and freeze!
He cannot think he only sees!
He only Sees
He only Sees
Regarding little Mike Teavee,
We very much regret that we Shall simply have to wait and see
If we can get him back his height.
But if we can’t it serves him right.

Mike Teavee (traduzione)

La cosa più importante che abbiamo imparato,
La cosa più importante che abbiamo imparato,
Per quanto riguarda i bambini,
Non è mai, MAI, MAI lasciata
Li vicino al tuo televisore
O meglio ancora, non installare
La cosa idiota a tutti.
Mai e poi mai lasciarli
Mai e poi mai lasciarli
Ooh ooh
Mai e poi mai lasciarli
Fa marcire i sensi nella mente!
Uccide mortalmente l'immaginazione!
Intasa e ingombra la mente!
Rende un bambino così ottuso e cieco!
Così noioso Così noioso!
Non riesce più a capire
Una fiaba e un paese delle fiabe!
Un paese delle fate un paese delle fate!
Il suo cervello diventa morbido come formaggio!
I suoi poteri di pensiero si arrugginiscono e si congelano!
Non può pensare di vedere solo!
Lui vede solo
Lui vede solo
Per quanto riguarda il piccolo Mike Teavee,
Ci dispiace molto di dover semplicemente aspettare e vedere
Se possiamo riportarlo alla sua altezza.
Ma se non possiamo gli va bene.