Traduzione del testo della canzone Don't Overdrink It - Danny Worsnop

Don't Overdrink It (originale)

I can hear that buzz coming a mile away
I’ve got a one way ticket, it’s been a long damn day
Coming over the bar and picking up steam
Better set it down before it makes a wreck out of me
If there too long I’m gonna finish of the whole damn thing
Don’t overdrink it, you know that’s what I’m thinking
When you try to get it all in one night
That shit never works out right
Don’t overdrink it, that ship’s gonna come in sinking
It’ll keep your hope afloat
If you have just enough to let it go
But don’t overdrink it
I know that monkey’s got a hold on your back
It’s the middle of the month and that paycheck ain’t gonna last
For a lot of us when we twist that top and pour one up man it’s hard to stop
I know whiskey ain’t the answer but it’s damn sure worth a shot
Don’t overdrink it, you know that’s what I’m thinking
When you try to get it all in one night
That shit never works out right
Don’t overdrink it, that ship’s gonna come in sinking
It’ll keep your hope afloat
If you have just enough to let it go
But don’t overdrink it
No tequila ain’t ever paid the rent
And the bourbon knows where my money went
The beer won’t steer when I can’t drive
And this car of mine won’t run on shine
I’ve though about this too long
Now the whole damn bottle’s gone
I overdrank it, don’t know what I was thinking
I tried to get it all in one night but I’m sure it’s gonna be alright
I overdrank it, got lost in the glasses clanking
All I know is my hope’s afloat and I’ve had way more than I know, I know, I know
I overdrank it

(traduzione)

Riesco a sentire quel ronzio arrivare a un miglio di distanza
Ho un biglietto di sola andata, è stata una lunga dannata giornata
Venendo al bar e raccogliendo vapore
È meglio che lo metta giù prima che mi distrugga
Se per troppo tempo finirò l'intera dannata cosa
Non esagerare, sai che è quello che sto pensando
Quando provi a ottenere tutto in una notte
Quella merda non funziona mai bene
Non esagerare, quella nave sta per affondare
Manterrà a galla la tua speranza
Se hai appena abbastanza per lasciarlo andare
Ma non esagerare
So che quella scimmia ha una presa sulla tua schiena
È la metà del mese e quella busta paga non durerà
Per molti di noi quando giriamo quella parte superiore e ne versiamo un uomo, è difficile fermarsi
So che il whisky non è la risposta, ma vale la pena provare
Non esagerare, sai che è quello che sto pensando
Quando provi a ottenere tutto in una notte
Quella merda non funziona mai bene
Non esagerare, quella nave sta per affondare
Manterrà a galla la tua speranza
Se hai appena abbastanza per lasciarlo andare
Ma non esagerare
No tequila non ha mai pagato l'affitto
E il bourbon sa dove sono finiti i miei soldi
La birra non sterza quando non posso guidare
E questa mia macchina non funzionerà in brillantezza
Ci ho pensato troppo a lungo
Ora l'intera dannata bottiglia è sparita
L'ho bevuto troppo, non so cosa stavo pensando
Ho provato a ricevere tutto in una notte, ma sono sicuro che andrà tutto bene
L'ho bevuto troppo, mi sono perso nel tintinnio dei bicchieri
Tutto quello che so è che la mia speranza è a galla e ho avuto molto più di quanto so, lo so, lo so
L'ho bevuto in eccesso