Traduzione del testo della canzone I Feel Like Shit - Danny Worsnop

I Feel Like Shit (originale)

Well I fell asleep with my jeans again
Sun drilling a hole in my aching head
Can’t find the keys to my damn car
I’m scared to check my credit card
But I made it to my house so it could be worse
I cross my heart, I’ll never drink again
Just leave me here to die and blame it on my friends
Time after time I never seem to learn
After fifteen shots of Jameson, the morning always hurts
I feel like shit
I was only going out for one
Then you showed up and it all went wrong
And we got to talk, and they got to pour
And we shut her down at three in the morning
Save the stories, I don’t wanna know
I cross my heart, I’ll never drink again
Just leave me here to die and blame it on my friends
Time after time I keep on coming back
There’s a train inside my cranium and it’s running off the tracks
I feel like shit
Oh no
I see your name as my phone starts to ring
Oh whoa
It’s happy hour at Margaritaville, I know I said wouldn’t but just for one I
will
I cross my heart, ain’t staying out for long
Go on, make mine a double, feels like I’m living in a song
My, oh my, tequila and a lime
I swear I’ve read this book before a few too many times
I’m feeling pretty good right now but I know come morning time
I feel like shit
Like shit

I Feel Like Shit (traduzione)

Bene, mi sono addormentato di nuovo con i miei jeans
Sole che fa un buco nella mia testa dolorante
Non riesco a trovare le chiavi della mia dannata macchina
Ho paura di controllare la mia carta di credito
Ma sono arrivato a casa mia, quindi potrebbe andare peggio
Incrocio il mio cuore, non berrò mai più
Lasciami qui a morire e dai la colpa ai miei amici
Di volta in volta non sembra che impari mai
Dopo quindici colpi di Jameson, la mattina fa sempre male
Mi sento una merda
Uscivo solo per uno
Poi ti sei presentato e tutto è andato storto
E dobbiamo parlare, e loro devono versare
E la chiudiamo alle tre del mattino
Salva le storie, non voglio saperlo
Incrocio il mio cuore, non berrò mai più
Lasciami qui a morire e dai la colpa ai miei amici
Di volta in volta continuo a tornare
C'è un treno nel mio cranio e sta scappando dai binari
Mi sento una merda
Oh no
Vedo il tuo nome mentre il mio telefono inizia a squillare
Oh whoa
È l'happy hour a Margaritaville, lo so che ho detto che non l'avrei fatto, ma solo per uno io
volere
Mi incrocio il cuore, non starò fuori a lungo
Dai, fai del mio un doppio, mi sembra di vivere in una canzone
Oh mio Dio tequila e un lime
Giuro che ho già letto questo libro qualche volta di troppo
Mi sento abbastanza bene in questo momento, ma so che arriva l'ora del mattino
Mi sento una merda
Come merda