Traduzione del testo della canzone Quite a While - Danny Worsnop

Quite a While (originale)

I thought I finally hit the bottom
And fell off another ledge
If falling feels like flying
Well I, I ain’t felt that yet
Tell the truth I don’t feel much of nothing
Wasted, waiting on something
I think it’s time I talk to Jesus
Tell him exactly how I feel
But the devil in the bottles
Telling me I never will
Get this voice out of my head
This rope off of my neck
I hope heaven knows I’m running low on faith
And I hate to say I haven’t prayed
In quite a while
I’ve been starting to remember things I never thought I would
Forget the way it felt when life was going good
Been around so long it’s hard to know what’s right
Hurts my eyes to finally sleep at night
I think it’s time I talk to Jesus
Tell him exactly how I feel
But the devil in the bottles
Telling me I never will
Get this voice out of my head
This rope off of my neck
I hope heaven knows I’m running low on faith
And I hate to say I haven’t prayed
So tonight when my knees hit the ground
Don’t know what I’ll say but I’m pouring it out
I think it’s time I talk to Jesus
Tell him exactly how I feel
But the devils in the bottle
Telling me I never will
Get this voice out of my head
This rope off of my neck
I hope heaven knows I’m running low on faith
And I hate to say I haven’t prayed
Oh I hate to say I haven’t prayed
In quite a while

(traduzione)

Pensavo di aver finalmente toccato il fondo
E cadde da un'altra sporgenza
Se cadere è come volare
Ebbene io, non l'ho ancora sentito
A dire il vero non provo molto di niente
Sprecato, in attesa di qualcosa
Penso che sia ora di parlare con Gesù
Digli esattamente come mi sento
Ma il diavolo nelle bottiglie
Dicendomi che non lo farò mai
Togli questa voce dalla mia testa
Questa corda dal mio collo
Spero che il paradiso sappia che sto esaurendo la fede
E odio dire che non ho pregato
Tra un po'
Sto iniziando a ricordare cose che non avrei mai pensato di fare
Dimentica come ci si sentiva quando la vita andava bene
Sono in giro da così tanto tempo che è difficile sapere cosa sia giusto
Mi fa male agli occhi dormire finalmente la notte
Penso che sia ora di parlare con Gesù
Digli esattamente come mi sento
Ma il diavolo nelle bottiglie
Dicendomi che non lo farò mai
Togli questa voce dalla mia testa
Questa corda dal mio collo
Spero che il paradiso sappia che sto esaurendo la fede
E odio dire che non ho pregato
Quindi stasera quando le mie ginocchia toccano terra
Non so cosa dirò, ma lo sto riversando
Penso che sia ora di parlare con Gesù
Digli esattamente come mi sento
Ma i diavoli nella bottiglia
Dicendomi che non lo farò mai
Togli questa voce dalla mia testa
Questa corda dal mio collo
Spero che il paradiso sappia che sto esaurendo la fede
E odio dire che non ho pregato
Oh, odio dire che non ho pregato
Tra un po'