Traduzione del testo della canzone Chérie - Dany Brillant

Chérie (originale)

Chérie
Tu es ma vie, mon espérance
Tu es mon soleil et ma chance
C’est fou l’amour que j’ai pour toi
Chérie
Merci à Dieu que tu existes
Car toi seule peux faire des délices
Avec tes yeux, avec ta voix
Chérie
Quand tu me sers entre tes mains
Je me sens vraiment, vraiment bien
Tu sais, tu seras mon destin
Et nous n’y, nous n’y pouvons rien
Chérie
Si tu venais dans ma maison
Le soleil viendrait pour de bon
Nous caresser de ses rayons
Chérie
Je t’allumerai des chandelles
Et tu seras encore plus belle
Je te ferai chauffer du thé
Chérie
Dans ma chambre, on pourra rêver
Sans bruit, on pourra s’embrasser
En regardant la nuit flamber
Chérie
Viens t’endormir sur mon épaule
Je te dirai des choses drôles
Et d’autres un peu plus osées
Chérie
Tout mon corps tremble quand je te touche
Je sens que j’vais croquer ta bouche
Et ne prends pas l’air étonné
Chérie
C’est de cette chambre obscure
Que je ferai, je te le jure
Le refuge de notre bonheur
Chérie
Tu es ma vie, mon espérance
Tu es mon soleil et ma chance
C’est fou l’amour que j’ai pour toi
Chérie

(traduzione)

Tesoro
Sei la mia vita, la mia speranza
Sei il mio sole e la mia fortuna
È pazzesco l'amore che ho per te
Tesoro
Grazie a Dio esisti
Perché solo tu puoi fare delizie
Con i tuoi occhi, con la tua voce
Tesoro
Quando mi tieni tra le mani
Mi sento davvero, davvero bene
Sai che sarai il mio destino
E non possiamo, non possiamo farne a meno
Tesoro
Se venissi a casa mia
Il sole sarebbe venuto per sempre
Accarezzaci con i suoi raggi
Tesoro
Ti accenderò delle candele
E sarai ancora più bella
Ti riscaldo del tè
Tesoro
Nella mia stanza possiamo sognare
In silenzio, possiamo baciarci
Guardare la notte in fiamme
Tesoro
Vieni ad addormentarti sulla mia spalla
Ti dirò cose divertenti
E altri un po' più audaci
Tesoro
Tutto il mio corpo trema quando ti tocco
Mi sento come se stessi per morderti la bocca
E non sembrare sorpreso
Tesoro
Viene da questa stanza buia
Lo farò, lo giuro
Il rifugio della nostra felicità
Tesoro
Sei la mia vita, la mia speranza
Sei il mio sole e la mia fortuna
È pazzesco l'amore che ho per te
Tesoro