Traduzione del testo della canzone Dieu - Dany Brillant

Dieu (originale)

Dieu, écoute ma prière
donne-moi, je t’en prie, donne-moi
du soleil pour réchauffer mon c ur
pour calmer ma douleur
et mes angoisses, j’ai besoin de toi
Dieu, faut-il que l’on abuse
de ton nom, qu’on se serve de toi
que des gens que tu ne connais pas
disent Dieu a dit ça
il faut le faire, je ne les crois pas
Dieu, pour moi tu es un autre
tu n’es pas ce qu’on veut que tu sois
tu me donnes la force et la foi
quand souvent je me noie
et que je tombe, tu me relève, Dieu
je ne vois pas ton visage
j’aimerais que tu viennes ici bas
nous parler et nous montrer la voie
j’ai t’en a besoin de toi, de quelque chose
où te caches-tu?
Dieu
Dieu, je te cherche et je doute
mes amis se passent bien de toi
mais, j’ai en moi, cette petite voix qui me dit
si tu n’existes pas
je te reverrais… Dieu

Dieu (traduzione)

Dio, ascolta la mia preghiera
dammi per favore dammi
sole per scaldare il mio cuore
per alleviare il mio dolore
e le mie ansie, ho bisogno di te
Dio, dobbiamo abusare
del tuo nome, lascia che ti usiamo
di persone che non conosci
dire che Dio l'ha detto
devi farlo, non ci credo
Dio, per me tu sei un altro
non sei quello che vogliamo che tu sia
mi dai forza e fede
quando spesso affogo
e io cado, tu mi sollevi, Dio
Non vedo la tua faccia
Vorrei che venissi quaggiù
parlaci e mostraci la strada
Ho bisogno di te, qualcosa
dove ti nascondi?
Dio
Dio, ti cerco e dubito
i miei amici fanno senza di te
ma ho in me questa vocina che mi dice
se non esisti
Ci vediamo di nuovo... Dio