Traduzione del testo della canzone Dis-moi que tu m'aimes - Dany Brillant

Dis-moi que tu m'aimes (originale)

Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Tu me prends par les sentiments et moi par la taille
Laisse-toi bercer par le chant des tambours battant
Ne reste pas seule dans ton coin, viens donc sur la piste
Et dansons jusqu’au lendemain, cuisse contre cuisse
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Je veux bien t’apprendre à danser, mais tu es trop sage
Tu n’auras qu'à me regarder, te laisser glisser
Ouvre les jambes simplement, les reins en arrière
Ne lâche pas la main devant de ton partenaire
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Viens, enfin tu t’exprimes quand tu lâches prise
Tu te sens bien, viens contre ma chemise
Je sens ta poitrine, je me sens bien
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
La chaleur commence à monter, je sens une fièvre
Tu commences à bien te lâcher, ta peau est mouillée
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Viens, tes cheveux s’enroulent, j’adore quand tu bouges
Tu te sens bien, viens, si ça va plus vite
Pousse un peu le rythme, là, c’est très bien
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Je ne sais pas ce que tu as, tu as l’air bizarre
Maintenant que tu sais danser, tu as l’air changé
Maintenant que tu danses bien, c’est déjà la fin !

Dis-moi que tu m'aimes (traduzione)

Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Mi prendi per i sentimenti e me per la vita
Lasciati cullare dal canto dei tamburi
Non stare da solo alla tua curva, quindi vieni in pista
E balliamo fino a domani, coscia contro coscia
Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Voglio insegnarti a ballare, ma sei troppo bravo
Guardami, lasciati scivolare
Basta aprire le gambe, i reni indietro
Non lasciare andare la mano del tuo partner
Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Vieni, finalmente ti esprimi quando lasci andare
Ti senti bene, vieni contro la mia maglietta
Sento il tuo petto, mi sento bene
Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Il caldo inizia a salire, sento la febbre
Stai iniziando a lasciarti andare, la tua pelle è bagnata
Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Dai, i tuoi capelli si stanno arricciando, adoro quando ti muovi
Ti senti bene, vieni, se va più veloce
Spingi un po' il ritmo, va bene
Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Dimmi che mi ami, oh, dimmi che mi adori!
Non so cosa c'è che non va in te, sembri strano
Ora che sai ballare, sembri cambiato
Ora che stai ballando bene, è già finita!