Traduzione del testo della canzone Donne-moi l'amour - Dany Brillant

Donne-moi l'amour (originale)

Donne-moi l’amour que tu m’as volé
Car depuis toujours, c’est ce qui m’a manqué
Donne-moi l’espoir que je n’aurai jamais
Je n’veux pas l’savoir, non, je ne veux plus
Si je te bouscule, ne m’en veux pas pour ça
J’ai le sang qui brûle, oui, j’ai le cœur qui bat
Donne-moi la fièvre, toi seule peux la donner
Et la nuit entière, je veux t’embrasser
Donne-moi ta bouche que j’y pose un baiser
Et si je te touche, ne sois pas affolée
Donne-moi l’ivresse qui enflamme mes joies
Tu es ma princesse, je serai ton roi
Donne-moi ton corps, c’est un temple de joie
Oui, j’en veux encore, non, ne t’arrête pas
Donne-moi l’ivresse qui m’emporte avec toi
Et la nuit entière, je ne veux que toi
Regarde la glace, j’y vois une lueur
Contemple ta face qui se tord de bonheur
Tu cries ton plaisir, tu veux que l’on soit deux
Lorsqu’on va partir vers l’instant merveilleux
Vers l’instant merveilleux

(traduzione)

Dammi l'amore che mi hai rubato
Perché per sempre, è quello che mi sono perso
Dammi la speranza che non avrò mai
Non voglio saperlo, no, non voglio più
Se ti spingo, non biasimarmi per questo
Il mio sangue sta bruciando, sì, il mio cuore sta battendo
Dammi la febbre, solo tu puoi darla
E tutta la notte voglio baciarti
Dammi la tua bocca da baciare
E se ti tocco, non arrabbiarti
Dammi l'ebbrezza che accende le mie gioie
Tu sei la mia principessa, io sarò il tuo re
Dammi il tuo corpo, è un tempio di gioia
Sì, voglio di più, no, non fermarti
Dammi l'ebbrezza che mi porta con te
E tutta la notte voglio solo te
Guarda lo specchio, vedo una luce lì
Guarda il tuo viso contorcersi di felicità
Urli il tuo piacere, vuoi che siamo due
Quando partiremo per il momento meraviglioso
Verso il momento meraviglioso