Traduzione del testo della canzone Garde La Danse - Dany Brillant

Garde La Danse (originale)

Garde la danse, garde la cadence
garde confiance, garde l’espérance
garde l’ivresse, garde la tendresse
garde ton rêve, pour qu’il te protège
garde la chance, garde l’innocence
garde l’enfance, c’est là que tout commence
garde le choix, garde la joie
et garde-moi près de toi
l’amour m’appelle, l’amour me rappelle
l’amour m’emporte, l’amour me transporte
l’amour me guide, l’amour me délivre
l’amour me tente, l’amour me tourmente
l’amour c’est grand, l’amour c’est du vent
l’amour m’ignore, l’amour est le plus fort
l’amour s’en va, l’amour reviendra
l’amour c’est toujours comme ça…
pourtant je sens que quelque chose
bientôt va se réveiller
le monde se métamorphose
l’amour voudrait se libérer…
garde ton rire, garde ton sourire
garde tes hanches, garde bien ta langue
garde tes lèvres, garde tes paupières
garde tes cils, garde ta poitrine
garde ton ventre, garde tes jambes
garde tes reins, au creux de ma main
garde ta bouche, garde les yeux
et garde-moi si tu veux…
pourtant dissimulés dans l’ombre
les loups voudraient recommencer
et telle des bêtes immondes
ils veulent voler la liberté…
garde le temps, garde les racines
garde le vent, garde tous les livres
garde le chant, garde la prière
l'étonnement, garde la lumière
garde l’azur, garde l’eau pure
garde l’oiseau, garde les chevaux
garde le fruit, garde la pluie
garde bien le paradis…

Garde La Danse (traduzione)

Mantieni la danza, mantieni la cadenza
mantieni la fede, mantieni la speranza
resta ubriaco, mantieni la tenerezza
mantieni il tuo sogno, per proteggerti
mantieni la fortuna, mantieni l'innocenza
assistenza all'infanzia, ecco dove tutto ha inizio
mantieni la scelta, mantieni la gioia
e tienimi vicino
l'amore mi sta chiamando, l'amore mi sta richiamando
l'amore mi porta, l'amore mi porta
l'amore mi guida, l'amore mi libera
l'amore mi tenta, l'amore mi tormenta
l'amore è grande, l'amore è vento
l'amore mi ignora, l'amore è il più forte
l'amore se ne va, l'amore tornerà
l'amore è sempre così...
eppure sento quel qualcosa
presto si sveglierà
il mondo sta cambiando
l'amore vuole liberarsi...
mantieni la tua risata, mantieni il tuo sorriso
tieni i fianchi, tieni la lingua
mantieni le tue labbra, mantieni le palpebre
tieni le ciglia, tieni il petto
tieni lo stomaco, tieni le gambe
tieni i tuoi lombi, nel palmo della mia mano
tieni la bocca, tieni gli occhi
e tienimi se vuoi...
eppure nascosto nell'ombra
i lupi vorrebbero ricominciare
e tali bestie sporche
vogliono rubare la libertà...
mantieni il tempo, mantieni le radici
tieni il vento, tieni tutti i libri
mantieni la canzone, mantieni la preghiera
meraviglia, mantieni la luce
mantieni l'azzurro, mantieni l'acqua pura
custodisci l'uccello, custodisci i cavalli
custodisci il frutto, custodisci la pioggia
custodisci il paradiso...