Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Hier Encore, artista - Dany Brillant. Canzone dell'album Nouveau Jour, nel genere Поп
Data di rilascio: 29.04.1999
Etichetta discografica: Parlophone France
Linguaggio delle canzoni: francese
Hier Encore(originale) |
Hier encore, j’avais vingt ans |
Je caressais le temps, et jouais de la vie |
Comme on joue de l’amour, et je vivais la nuit |
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps |
J’ai fait tant de projets, qui sont restés en l’air |
J’ai fondé tant d’espoirs, qui se sont envolés |
Que je reste perdu, ne sachant où aller |
Les yeux cherchant le ciel, mais le cœur mis en terre |
Hier encore, j’avais vingt ans |
Je gaspillais le temps, en croyant l’arrêter |
Et pour le retenir, même le devancer |
Je n’ai fait que courir, et me suis essoufflé |
Ignorant le passé, conjuguant au futur |
Je précédais de moi toute conversation |
Et donnais mon avis, que je voulais le bon |
Pour critiquer le monde, avec désinvolture |
Hier encore, j’avais vingt ans |
Mais j’ai perdu mon temps à faire des folies |
Qui ne me laissent au fond rien de vraiment précis |
Que quelques rides au front, et la peur de l’ennui |
Car mes amours sont mortes, avant que d’exister |
Mes amis sont partis, et ne reviendront pas |
Par ma faute j’ai fait le vide autour de moi |
Et j’ai gâché ma vie, et mes jeunes années |
Du meilleur et du pire, en jetant le meilleur |
J’ai figé mes sourires, et j’ai glacé mes pleurs |
Où sont-ils à présent… |
À présent mes vingt ans? |
(traduzione) |
Proprio ieri avevo vent'anni |
Ho accarezzato il tempo e giocato la vita |
Mentre giochiamo all'amore, e io stavo vivendo la notte |
Senza contare i miei giorni, che sono fuggiti nel tempo |
Ho fatto tanti progetti, che sono rimasti nell'aria |
Avevo tante speranze, che sono svanite |
Che rimango perso, non sapendo dove andare |
Occhi che cercano il cielo, ma cuore sepolto |
Proprio ieri avevo vent'anni |
Stavo perdendo tempo, pensando di fermarlo |
E per trattenerlo, persino anticiparlo |
Ho appena corso e sono rimasto senza fiato |
Ignorando il passato, unendo il futuro |
Ho preceduto qualsiasi conversazione |
E ha dato la mia opinione, che volevo quello giusto |
Per criticare il mondo, casualmente |
Proprio ieri avevo vent'anni |
Ma ho sprecato il mio tempo a spendere soldi |
Il che fondamentalmente non mi lascia nulla di veramente specifico |
Solo qualche ruga sulla fronte e la paura della noia |
Perché i miei amori sono morti, prima di esistere |
I miei amici se ne sono andati e non torneranno |
Per colpa mia ho creato il vuoto intorno a me |
E ho sprecato la mia vita e i miei anni giovanili |
Sempre meglio, buttando via il meglio |
Ho congelato i miei sorrisi e ho congelato le mie lacrime |
Dove sono adesso... |
Ora i miei vent'anni? |