Traduzione del testo della canzone J'aime la musique - Dany Brillant

J'aime la musique (originale)

j’aime la musique, oui c’est magnifique
toute la journée, je ne pense qu'à ça
j’aime la musique, pour moi c’est magique
et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat
elle me donne l’espoir quand mon cœur est noir
elle me donne tant de joie, que je ne pourrais jamais vivre sans elle
j’aime la musique, oui c’est magnifique
elle a ce parfum que je connais bien
et lorsque ça chauffe, ce n’est qu’une ébauche
d’un monde lointain qui serait demain
elle m’offre le rêve qui manque à mes rêves
elle me donne envie d’aimer et de tout partager avec toi
j’ai cherché pendant des années
cette chansons qui me tourmentait
aujourd’hui je l’ai trouvée
oui c’est vrai, je l’ai trouvée
écoute cette musique, elle est pleine de rythmes
je l’ai faite pour toi et un peu pour moi
pour que tu comprennes que celle que j’aime
fait battre mon cœur sur ce rythme là
c’est un grand mystère, tout ce qu’elle peut faire
elle m’emmène tout là-bas, loin du monde un peu froid et j’aime ça
mais je sais qu’un beau jour viendra
où nous serons qu’elle et moi
et elle me révélera des chansons, des refrains
elle me donne tant de joie
que je ne pourrais jamais vivre sans ça.

J'aime la musique (traduzione)

Amo la musica, sì è bellissima
tutto il giorno, è tutto ciò a cui penso
Amo la musica, per me è magia
e quando lei è lì, il mio cuore batte
Mi dà speranza quando il mio cuore è nero
mi dà così tanta gioia, che non potrei mai vivere senza di lei
Amo la musica, sì è bellissima
ha quel profumo che conosco bene
e quando si scalda, è solo una brutta copia
di un mondo lontano che sarebbe domani
mi offre il sogno che manca ai miei sogni
mi fa venire voglia di amare e condividere tutto con te
Ho cercato per anni
questa canzone che mi ha tormentato
oggi l'ho trovato
si è vero, l'ho trovato
ascolta questa musica, è piena di ritmi
L'ho fatto per te e un po' per me
in modo che tu capisca che quello che amo
fai battere il mio cuore a quel battito
è un grande mistero, tutto quello che può fare
mi porta tutta lì, lontano dal freddo mondo e mi piace
ma so che arriverà un buon giorno
dove saremo solo io e lei
e lei mi rivelerà canzoni, ritornelli
lei mi dà tanta gioia
che non potrei mai vivere senza di essa.