Traduzione del testo della canzone J'vais voir ma p'tite poupée - Dany Brillant

J'vais voir ma p'tite poupée (originale)

J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Elle est très jolie
Elle vient d’avoir vingt ans
Ce qui est important
Lorsque l’on a son âge
C’est de faire du tapage
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Elle est très gentille
Ouais, j’ai mis ma chemise bleue
Assortie à ses yeux
J’ai ciré mes chaussures
Huilé ma chevelure
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
Dans un petit troquet
Pas très loin d’ici
On ira au ciné
Puis on ira dîner
Dans un petit hôtel
Près d’un quai de la Seine
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Dieu qu’elle est jolie
Et à la nuit tombée
On ira se promener
Là où il n’y a personne
Pour que je la cajole
Il n’y a rien de plus doux
Que ces p’tits rendez-vous
Qu’on se fait dans la semaine
Avec la fille qu’on aime
Qu’on aime
Qu’on aime

(traduzione)

Vado a vedere la mia piccola bambola
Questo pomeriggio
Vado a vedere la mia piccola bambola
Lei è molto bella
Ha appena compiuto vent'anni
Cosa è importante
Quando uno ha la sua età
È per fare storie
Vado a vedere la mia piccola bambola
Questo pomeriggio
Vado a vedere la mia piccola bambola
È molto gentile
Sì, ho messo la mia maglietta blu
Abbinare i suoi occhi
Ho lucidato le mie scarpe
Mi sono oliato i capelli
Vado a vedere la mia piccola bambola
Questo pomeriggio
In una piccola bibita
Non molto lontano da qui
Andiamo al cinema
Poi andiamo a cena
In un piccolo albergo
Vicino a una banchina della Senna
Vado a vedere la mia piccola bambola
Questo pomeriggio
Vado a vedere la mia piccola bambola
dio lei è carina
E dopo il tramonto
Andremo a fare una passeggiata
Dove non c'è nessuno
Per coccolarla
Non c'è niente di più dolce
Che questi piccoli incontri
Cosa facciamo in settimana
Con la ragazza che amiamo
Che amiamo
Che amiamo